Keep your shirt on!どういう意味でしょうか？

"Keep your shirt on!"、落ち着いて忍耐強くいることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I know you're frustrated, but just keep your shirt on and we'll figure it out.

あなたがイライラしていることは知っていますが、シャツを着たまま、私たちはそれを理解します。

例文

Everyone was getting anxious, but the coach told us to keep our shirts on and stay focused.

みんな不安になっていましたが、監督から「ユニフォームを着たまま」「集中しろ」と言われました。

例文

The line at the store was incredibly long, but I tried to keep my shirt on and not get too annoyed

店の列は信じられないほど長かったですが、私はシャツを着たまま、あまりイライラしないようにしました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Keep your shirt on!”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Keep your shirt on!"を使って、イライラしたりストレスを感じたりするような状況でも、落ち着いて忍耐強くあるように伝えることができます。これは、誰かが気を失ったり、過度に動揺したりしないように励ます方法です。たとえば、遅延したフライトを待っている間に友人がイライラしていたら、「シャツを着たままで!いずれはそこにたどり着くだろう」

1フラストレーションへの対処
I know you're frustrated, but just keep your shirt on and we'll figure it out.
あなたがイライラしていることは知っていますが、シャツを着たまま、私たちはそれを理解します。
2集中力の維持
Everyone was getting anxious, but the coach told us to keep our shirts on and stay focused.
みんな不安になっていましたが、監督から「ユニフォームを着たまま」「集中しろ」と言われました。
3忍耐の実践
The line at the store was incredibly long, but I tried to keep my shirt on and not get too annoyed.
店の列は信じられないほど長かったが、私はシャツを着たままし、あまりイライラしないようにした。

“Keep your shirt on!”に似た意味をもつ表現

Stay cool

落ち着いて落ち着いているために

例文

Even though things were going wrong, she managed to stay cool and handle the situation.

物事がうまくいかないときでも、彼女はなんとか冷静さを保ち、状況に対処しました。

Take a deep breath

状況に反応する前に立ち止まって落ち着くこと

例文

When she received the disappointing news, she took a deep breath and composed herself.

残念な知らせを受けたとき、彼女は深呼吸をして落ち着きを取り戻しました。

Keep your cool

困難な状況やストレスの多い状況でも冷静さを保ち、収集すること

例文

Despite the chaos around her, she managed to keep her cool and make rational decisions.

周囲の混乱にも関わらず、彼女は冷静さを保ち、合理的な判断を下すことができました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Keep your shirt on!"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Keep your shirt on!"は日常会話でよく使われるイディオムです。困難な状況で落ち着いて忍耐強くいることを他の人に思い出させるためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Keep your shirt on!"安心と励ましのトーンを伝えます。これは、感情に流されず、冷静さを保つように誰かに伝える親しみやすい方法です。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Keep your shirt on!"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。忍耐力と落ち着きを促すためにさまざまな状況で使用できる汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、会議や仕事の電子メールなどのよりフォーマルなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「シャツを着たままでいれば、解決策が見つかります」などです。しかし、非公式の会話では、落ち着いて行動するように「ねえ、"シャツを着たままで"!」と言うように、一人で使っても理解できるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

stay calm
remain patient
don't lose your temper
stay composed
keep your composure

対義語

freak out
lose your cool
get worked up
lose patience
lose your temper