Kick into gearどういう意味でしょうか？

"Kick into gear"、効果的に機能し始めることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After a slow start, the project finally kicked into gear and made significant progress.

ゆっくりとしたスタートの後、プロジェクトはついに「ギアを上げ」、大きな進歩を遂げました。

例文

I had trouble getting motivated, but once I started exercising, my energy kicked into gear.

モチベーションが上がるのに苦労しましたが、運動を始めると、エネルギーが「ギア」に入りました。

例文

The team was struggling in the first half, but after a pep talk from the coach, they kicked into gear and won the game

前半は苦戦を強いられたが、監督の叱咤激励の末、ギアを上げて勝利を収めた

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Kick into gear”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Kick into Gear" を使用して、進行が遅い、または非アクティブな期間の後に何かが機能または効果的に機能し始める状況を表すことができます。それは、エネルギーや勢いの突然の爆発という考えを強調しています。たとえば、プロジェクトが進まない場合、「ついにプロジェクトが動き出し、大きな成果が出始めた」と言うことができます。

1プロジェクトマネジメント
After a slow start, the project finally kicked into gear and made significant progress.
ゆっくりとしたスタートの後、プロジェクトはついに「ギアを上げ」、大きな進歩を遂げました。
2個人のモチベーション
I had trouble getting motivated, but once I started exercising, my energy kicked into gear.
モチベーションが上がるのに苦労しましたが、運動を始めると、エネルギーが「ギア」に入りました。
3スポーツ
The team was struggling in the first half, but after a pep talk from the coach, they kicked into gear and won the game.
前半は苦しい展開が続きましたが、監督の叱咤激励でギアを上げ、勝利を収めました。

“Kick into gear”に似た意味をもつ表現

Get the ball rolling

アクティビティまたはプロセスを開始するには

例文

Let's get the ball rolling and start working on this project.

さあ、このプロジェクトに取り掛かりましょう。

Hit the ground running

新しい活動やプロジェクトを迅速かつ精力的に開始すること

例文

She joined the company and hit the ground running, making an immediate impact.

彼女は入社してすぐに活躍し、すぐにインパクトを与えました。

Spring into action

素早くエネルギッシュに行動し始めること

例文

When the fire alarm went off, the employees sprang into action and evacuated the building.

火災報知器が鳴ると、従業員はすぐに行動を起こし、建物から避難しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Kick into Gear"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Kick into Gear"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、何かが効果的に機能し始める状況や、進行が遅い、または活動していない期間の後に勢いを増す状況を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Kick into Gear"興奮と前向きなエネルギーのトーンを伝えます。生産性や進歩が急激に向上したことを表すのによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Kick into Gear"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何かが効果的に機能し始めるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションや専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「スロースタートの後、プロジェクトはついに「ギア入り」しました。しかし、非公式の会話では、「Time to "kick into gear"!」と言って、効果的に働き始める準備ができていることを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

start working effectively
gain momentum
pick up speed
get going
rev up

対義語

stall
lose steam
slow down
lose momentum
grind to a halt