Kindred spiritどういう意味でしょうか？
"Kindred spirit"とは、同じような興味、価値観、信念を共有する人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I finally found my kindred spirit in my new friend.
私はついに私の新しい友人に私の同族の精神を見つけました。
例文
We instantly connected and realized we were kindred spirits.
私たちはすぐにつながり、自分たちが「気の合う仲間」であることに気づきました。
例文
It's rare to come across a kindred spirit who understands you so well
あなたのことをこんなによく理解してくれる気の合う人に出会うことはめったにありません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Kindred spirit”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Kindred Spirit"は、自分と同じような興味、価値観、信念を持つ人を表すために使用できます。それは、2人の個人の間の深いつながりと理解を意味します。例えば、自分と同じ本や映画、趣味が好きな人に出会ったら、「新しい友達にやっと気の合う仲間を見つけた」と言うかもしれません。
- 1友情
We instantly connected and realized we were kindred spirits.
私たちはすぐにつながり、自分たちが「気の合う仲間」であることに気づきました。
- 2関係
It's rare to come across a kindred spirit who understands you so well.
あなたのことをこんなによく理解してくれる気の合う人に出会うことはめったにありません。
- 3共通の関心事
We bonded over our love for art and quickly discovered that we were kindred spirits.
私たちは芸術への愛で絆を深め、すぐに自分たちが「気の合う仲間」であることに気づきました。
“Kindred spirit”に似た意味をもつ表現
Soulmate
親しい友人や恋愛相手として理想的に適している人
例文
They were soulmates, destined to be together.
彼らはソウルメイトであり、一緒になる運命にあったのです。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Kindred Spirit"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Kindred Spirit"日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、他の誰かとの強いつながりや類似性を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Kindred Spirit"暖かさと親密さのトーンを伝えます。個人間の深いつながりと理解を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Kindred Spirit"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。人と人との有意義なつながりを表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、専門的なネットワーキングイベントやインタビューなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私たちはすぐにつながり、気が合う仲間であることに気づきました」。しかし、インフォーマルな会話では、誰かとの強いつながりを表現するために「彼女は私の"kindred spirit"です!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- two peas in a pod
- like-minded
- soulmate
- birds of a feather
- kindred soul
対義語
- opposite
- dissimilar
- unrelated
- stranger
- incompatible
