Let the dust settleどういう意味でしょうか？

"Let the dust settle"、状況が落ち着くか、混沌とさほどかからなくなるのを待ってから行動を起こすことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Before making any decisions, it's best to let the dust settle and see how things unfold.

決定を下す前に、ほこりが落ち着くのを待って、物事がどのように展開するかを見るのが最善です。

例文

The team decided to let the dust settle after the heated argument before discussing the issue further.

チームは、この問題をさらに議論する前に、白熱した議論の後、ほこりが落ち着くのを待つことにしました。

例文

Instead of reacting immediately, it's important to let the dust settle and assess the situation calmly

すぐに反応するのではなく、ほこりが落ち着くのを待ち、状況を冷静に評価することが重要です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Let the dust settle”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Let the Dust Settle"を使用して、状況が落ち着くか、混乱が和らぐのを待ってから行動を起こすようにアドバイスできます。たとえば、友人が同僚と意見の相違で仕事を辞めようと考えている場合、「イライラするのはわかりますが、決定を下す前にほこりが落ち着くのを待つのが最善です」と言うかもしれません。

1競合の解決
After a heated argument, it's important to let the dust settle before trying to resolve the issue.
白熱した議論の後は、問題を解決する前に、ほこりが落ち着くのを待つことが重要です。
2意思決定
Before making any decisions, it's best to let the dust settle and see how things unfold.
決定を下す前に、ほこりが落ち着くのを待って、物事がどのように展開するかを見るのが最善です。
3状況の評価
Instead of reacting immediately, it's important to let the dust settle and assess the situation calmly.
すぐに反応するのではなく、ほこりが落ち着くのを待ち、状況を冷静に評価することが重要です。

“Let the dust settle”に似た意味をもつ表現

Wait and see

より多くの情報や進展が生じるまで、行動を起こすのを遅らせること

例文

Instead of jumping to conclusions, it's better to wait and see how things unfold.

結論を急ぐのではなく、物事がどのように展開するかを待つ方が良いでしょう。

Hold your horses

行動を起こす前に待つか、辛抱強く待つこと

例文

Before rushing into a decision, it's important to hold your horses and consider all the options.

決断を急ぐ前に、馬を抱きしめ、すべての選択肢を検討することが重要です。

Take a step back

先に進む前に一時停止して視点を得るには

例文

When faced with a difficult situation, it's helpful to take a step back and reassess.

困難な状況に直面したときは、一歩下がって再評価することが役立ちます。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Let the Dust Settle" というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Let the Dust Settle"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々はしばしば、状況が落ち着くのを待ってから行動を起こすように他の人にアドバイスするためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Let the Dust Settle"忍耐と警戒のトーンを伝えます。これは、決断を下したり、さらなるステップを踏んだりする前に、感情が落ち着く時間を確保し、より明確な視点を得ることの重要性を示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Let the Dust Settle"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。状況が落ち着くのを待つという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「決定を下す前に、ほこりが落ち着くのを待つのが最善です」。しかし、インフォーマルな会話では、忍耐と落ち着きの必要性を暗示するために、「Time to "let the dust settle"!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

wait for things to settle down
give it time
allow the situation to calm
pause and reflect
hold off on making a decision

対義語

act impulsively
jump to conclusions
react immediately
make hasty decisions
rush into action