Lone wolfどういう意味でしょうか？
"Lone wolf"は、一人でいることを好み、他の人と付き合ったり仕事をしたりすることがあまりない人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always been a lone wolf, never really joining any social groups.
彼はいつも「一匹狼」で、どんな社会集団にも参加したことがない。
例文
She's a lone wolf when it comes to her work, preferring to tackle projects on her own.
彼女は自分の仕事に関しては一匹狼で、自分でプロジェクトに取り組むことを好みます。
例文
The lone wolf hiker enjoyed the solitude of the trail
一匹狼のハイカーは、トレイルの孤独を楽しんだ
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lone wolf”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lone Wolf"を使用して、一人でいることを好み、他の人と付き合ったり仕事をしたりすることはあまりない人を表すことができます。それは彼らの独立した性質と自立を強調しています。このフレーズを使用できる 3 つの異なる状況を次に示します。
- 1付き合い
He's always been a lone wolf, never really joining any social groups.
彼はいつも「一匹狼」で、どんな社会集団にも参加したことがない。
- 2仕事
She's a lone wolf when it comes to her work, preferring to tackle projects on her own.
彼女は自分の仕事に関しては一匹狼で、自分でプロジェクトに取り組むことを好みます。
- 3野外活動
The lone wolf hiker enjoyed the solitude of the trail.
一匹狼のハイカーは、トレイルの孤独を楽しんだ。
“Lone wolf”に似た意味をもつ表現
控えめな傾向があり、一人で過ごす時間を楽しみ、社会的交流が消耗すると感じるかもしれません
例文
She's not antisocial, just more of an introvert who enjoys her own company.
彼女は反社会的ではなく、自分の会社を楽しんでいる内向的な人です。
隠遁生活を送り、他人との接触を避けることが多い人
例文
He's become somewhat of a hermit, rarely leaving his house or interacting with people.
彼はやや世捨て人になり、家から出たり、人と交流したりすることはめったにありません。
一人でいること、または他人から孤立することを好む
例文
The artist found inspiration in the solitary moments spent in her studio.
アーティストは、スタジオで過ごした孤独な瞬間にインスピレーションを得ました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lone Wolf"という言葉の由来は、実際のオオカミの行動にまでさかのぼることができます。オオカミの群れでは、通常、アルファオスとアルファメスがグループをリードしています。しかし、時折、オオカミが群れを離れて一人で暮らすことを選択することがあります。これらの孤独なオオカミは「一匹狼」として知られています。この用語は後に、一人でいることを好み、他の人と交流したり仕事をしたりすることはあまりない人々を表すために採用されました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lone Wolf"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、一人でいることを好み、社会的交流やコラボレーションを積極的に求めない個人を表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lone Wolf"、独立と自立のトーンを伝えます。中立的に、あるいは一人でいることに抵抗がなく、他人に支えや交際を頼らない人を表す褒め言葉として使うこともできます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Lone Wolf"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、孤独に対する個人的な好みを表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、専門的な議論や書面による通信などのよりフォーマルなコンテキストで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼はいつも一匹狼で、一人で仕事をすることを好みました」。しかし、インフォーマルな会話では、孤独を好むことを表現するために「私は"lone wolf"です」と言うなど、単独で使用しても理解されるかもしれません。
