Lose your headどういう意味でしょうか？
"Lose your head"、非常に怒ったり、感情のコントロールを失ったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He lost his head when he found out he didn't get the promotion.
彼は昇進を得られなかったことを知ったとき、頭を失いました。
例文
I tend to lose my head when I'm stuck in traffic.
渋滞に巻き込まれると、頭がおかしくなりがちです。
例文
She lost her head and started yelling at the customer
彼女は頭を失い、客に向かって怒鳴り始めました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lose your head”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lose your head"は、非常に怒ったり、感情をコントロールできなくなったりする人を表すために使用できます。それは、合理的な思考の欠如と強い感情的反応を強調しています。例えば、友人が些細な不都合でひどく動揺したら、「頭を落ち込まないで、そんなに気を張る価値はない」と言うかもしれません。
- 1怒り
He lost his head when he found out he didn't get the promotion.
彼は昇進を得られなかったことを知ったとき、頭を失いました。
- 2フラストレーション
I tend to lose my head when I'm stuck in traffic.
渋滞に巻き込まれると、頭がおかしくなりがちです。
- 3葛藤
She lost her head and started yelling at the customer.
彼女は頭を失い、客に向かって叫び始めました。
“Lose your head”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lose your head"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lose your head"は日常会話でよく使われる慣用句です。誰かが過度に感情的になったり、何も考えずに衝動的に反応したりする状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lose your head"警告や注意のトーンを伝えます。感情のコントロールを失うと、ネガティブな結果や不合理な行動につながる可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Lose your head"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一般的な人間の経験を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は頭を失い、後で後悔するようなことを言った」。しかし、非公式の会話では、落ち着くようにアドバイスするために「"lose your head"しないでください!」と言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- freak out
- lose control
- go crazy
- lose your temper
- get worked up
対義語
- keep your cool
- stay calm
- remain composed
- stay level-headed
- maintain self-control
