Lose your shirtどういう意味でしょうか？
"Lose your shirt"、重大な経済的損失を経験し、その結果、すべてのお金や所有物を失うことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He invested all his savings in that business and ended up losing his shirt.
彼はそのビジネスにすべての貯蓄を投資し、シャツを失うことになりました。
例文
After gambling at the casino, he lost his shirt and had to borrow money from his friends.
カジノでギャンブルをした後、彼はシャツを失い、友人からお金を借りなければなりませんでした。
例文
She took a risky investment and lost her shirt when the company went bankrupt
彼女は危険な投資をし、会社が倒産したときにシャツを失いました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Lose your shirt”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Lose your shirt"を使用して、誰かがすべてのお金や所有物を失った状況を表すことができます。これは大きな損失を強調し、さまざまなコンテキストで使用できます。たとえば、友人から投資の失敗について聞かされた場合、「ああ、彼は本当にその投資でシャツを失った」と言うかもしれません。
- 1投資
He invested all his savings in that business and ended up losing his shirt.
彼はそのビジネスにすべての貯蓄を投資し、シャツを失うことになりました。
- 2賭け事
After gambling at the casino, he lost his shirt and had to borrow money from his friends.
カジノでギャンブルをした後、彼はシャツを失い、友人からお金を借りなければなりませんでした。
- 3ビジネスの失敗
She took a risky investment and lost her shirt when the company went bankrupt.
彼女は危険な投資をし、会社が倒産したときにシャツを失いました。
“Lose your shirt”に似た意味をもつ表現
借金を返済できず、裁判所に資産を接収される
例文
The company filed for bankruptcy after years of financial struggles.
同社は何年にもわたる財政難の末、破産を申請した。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Lose your shirt"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Lose your shirt"は日常会話でよく使われる慣用句です。これは、重大な経済的損失や失敗を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Lose your shirt"後悔と同情のトーンを伝えます。これは、大きな経済的挫折を経験した人への共感を表現するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Lose your shirt"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、お金や所有物の大幅な損失を表す用途の広い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスディスカッションやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は大きなリスクを冒し、シャツを失うことになりました」。しかし、非公式の会話では、「彼は本当にシャツをなくした」など、単独で使用しても、大きな損失を暗示するフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- lose everything
- be cleaned out
- be left with nothing
- suffer a major financial loss
- face financial ruin
対義語
- make a fortune
- profit greatly
- come out ahead
- be financially successful
- win big
