Mad as a cut snakeどういう意味でしょうか？
"Mad as a cut snake"、極端に怒ったり、激怒したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When he found out about the betrayal, he was mad as a cut snake.
彼が裏切りを知ったとき、彼は切り取られた蛇のように怒っていました。
例文
She was mad as a cut snake when she saw the mess in the kitchen.
彼女は台所の混乱を見たとき、切られた蛇のように怒っていました。
例文
The customer became mad as a cut snake when his order was messed up
彼の注文がめちゃくちゃになったとき、顧客は切断された蛇のように怒ったようになりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Mad as a cut snake”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Mad as a cut snake"は、極端に怒っている人や激怒している人を表すために使用できます。それは彼らの怒りの激しさを強調しています。例えば、友人が何かに本当に腹を立てていたら、「彼は裏切りを知ったとき、蛇のように怒っていた」と言うかもしれません。
- 1裏切り
When he found out about the betrayal, he was mad as a cut snake.
彼が裏切りを知ったとき、彼は切り取られた蛇のように怒っていました。
- 2厄介な状況
She was mad as a cut snake when she saw the mess in the kitchen.
彼女は台所の混乱を見たとき、切られた蛇のように怒っていました。
- 3間違いまたはエラー
The customer became mad as a cut snake when his order was messed up.
彼の注文がめちゃくちゃになったとき、顧客はカットされた蛇のように怒ったようになりました。
“Mad as a cut snake”に似た意味をもつ表現
極端に怒っている、または激怒している
例文
He was furious when he found out about the betrayal.
裏切りを知った彼は激怒した。
極端に怒っている、または激怒している
例文
She was livid when she saw the mess in the kitchen.
台所の散らかり具合を見て、彼女は憤慨した。
怒りや憤りを感じる
例文
The customer became outraged when his order was messed up.
注文がめちゃくちゃになったとき、顧客は憤慨しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Mad as a cut snake"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Mad as a cut snake"というフレーズは、特にオーストラリア国外では、日常会話ではあまり一般的ではありません。オーストラリア英語でより一般的に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Mad as a cut snake"極度の怒りや憤怒のトーンを伝えます。これは、非常に動揺し、激怒している人を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Mad as a cut snake"というフレーズは非公式で、通常、カジュアルな会話で使用されます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は間違いに気づいたとき、切り取られた蛇のように怒っていた」など。しかし、非公式の会話では、極端な怒りを表現するために「彼は"mad as a cut snake"だった!」と言うように、単独で使用しても理解できる可能性があります。
