Man upstairsどういう意味でしょうか？
"Man upstairs"、より高い地位や権限を持っている人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I need to talk to the man upstairs about this issue.
私はこの問題について上の階の男と話す必要があります。
例文
The man upstairs made the final decision on the project.
「上の階の男」がプロジェクトの最終決定を下した。
例文
The man upstairs is the one who calls the shots around here
上の階の男は、この辺りで発砲を呼ぶ人です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Man upstairs”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Man upstairs" を使用して、より高い地位または権限を持つ人を指すことができます。職場や組織の文脈で、重要な決定を下したり、大きな権力を握っている人を表すためによく使用されます。たとえば、上司と問題について話し合う必要がある場合、「この問題について"man upstairs"と話す必要があります」と言うことができます。
- 1ワークプレイス階層
The man upstairs made the final decision on the project.
「上の階の男」がプロジェクトの最終決定を下した。
- 2権限
The man upstairs is the one who calls the shots around here.
上の階の男は、この辺りのショットを呼ぶ人です。
- 3意思 決定
I need to talk to the man upstairs about this issue.
私はこの問題について上の階の男と話す必要があります。
“Man upstairs”に似た意味をもつ表現
特に特定の分野で重要または影響力のある人
例文
The bigwig in the company made the final decision.
社内の大物が最終決定を下しました。
Head honcho
組織内で責任者または最高位の役職を持つ人
例文
The head honcho will make the final call on this matter.
本部長がこの件について最終決定を下す。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Man upstairs" というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Man upstairs"は、日常会話、特に非公式の設定で一般的なイディオムです。権威や権力のある立場にある人を指すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Man upstairs"、より高い地位や権威を持つ人に対する敬意と承認のトーンを伝えます。個人の意思決定力や影響力を認識するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Man upstairs"というフレーズは、フォーマルな設定ではなく、非公式の会話でより一般的に使用されます。職場でのカジュアルな会話や、友人や同僚とのディスカッションでよく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「この問題について、"man upstairs"と話す必要があります」。しかし、非公式の会話では、人々は「"man upstairs" man upstairs"が決定するものを見てみましょう」と言って、権威のある人を指すことを暗示するなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
