Mend fencesどういう意味でしょうか？

"Mend fences"、傷ついた関係を修復または改善することを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After their argument, they decided to mend fences and move forward.

彼らの議論の後、彼らはフェンスを修復し、前進することを決めました。

例文

The two countries are working together to mend fences and restore diplomatic relations.

両国は「垣根を修復」し、外交関係を回復するために協力している。

例文

He reached out to his estranged friend in an effort to mend fences and rebuild their friendship

彼は疎遠になっていた友人に手を差し伸べ、垣根を修復し、友情を再構築しようとしました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Mend fences”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Mend fences"を使用して、損傷した関係を修復または改善する行為を説明できます。それは、償いをし、和解に向けて努力することを意味します。たとえば、2人の友人が口論になり、前に進みたい場合、「口論の後、彼らはフェンスを修復し、お互いに謝罪することに決めました」と言うことができます。

1友情
He reached out to his estranged friend in an effort to mend fences and rebuild their friendship.
彼は疎遠になっていた友人に手を差し伸べ、垣根を修復し、友情を再構築しようとしました。
2国交
The two countries are working together to mend fences and restore diplomatic relations.
両国は協力して塀を修復し、外交関係を回復させようとしている。
3家族
After a disagreement, the siblings decided to mend fences and have a heartfelt conversation.
意見の相違の後、兄弟は垣根を修復し、心のこもった会話をすることに決めました。

“Mend fences”に似た意味をもつ表現

Bury the hatchet

紛争後に和解または和解すること

例文

After years of feuding, the two families finally decided to bury the hatchet and mend fences.

何年にもわたる確執の後、2つの家族はついに手斧を埋め、フェンスを修復することを決定しました。

Patch things up

意見の相違を解決したり、傷ついた関係を修復したりするため

例文

They had a long conversation to patch things up and mend fences.

彼らは物事を修繕し、フェンスを修理するために長い会話をしました。

Clear the air

関係を改善するために、問題や誤解について話し合い、解決するため

例文

They decided to clear the air and have an honest conversation to mend fences.

彼らは空気をきれいにし、柵を修理するために正直な会話をすることにしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Mend fences"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Mend fences"は日常会話でよく使われるイディオムです。人間関係を修復し、対立を解決するプロセスを説明するためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Mend fences"、和解のトーンと、傷ついた関係を修復する意欲を伝えます。これは、紛争を解決するための積極的かつ積極的なアプローチを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"mend fences"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。人間関係を修復する行為を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との会話だけでなく、ビジネス交渉や仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らはフェンスを修復して前進することに決めました」。しかし、非公式の会話では、和解の必要性を暗示するために「フェンスを修復する時が来ました!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

bridge the gap
reconcile
make amends
resolve conflicts
repair relationships

対義語

hold a grudge
burn bridges
break ties
maintain distance
keep animosity