Move heaven and earthどういう意味でしょうか？

"Move heaven and earth"、目標を達成したり、問題を解決したりするために、可能な限りのことをすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He was determined to move heaven and earth to find his lost dog.

彼は迷子になった犬を見つけるために天と地を動かすことを決意しました。

例文

The team is willing to move heaven and earth to win the championship.

チームはチャンピオンシップを勝ち取るために天と地を動かすことをいとわない。

例文

She promised to move heaven and earth to make sure the event goes smoothly

彼女は、イベントが円滑に進むように天と地を動かすことを約束しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Move heaven and earth”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Move heaven and earth"を使用して、目標を達成したり問題を解決したりするための強い決意を表現できます。それは、たとえ不可能に見えても、必要なことは何でもする意欲を強調しています。例えば、友人が就職を決意した場合、「大変なのはわかっているけど、私はあなたを信じています。天と地を動かして、適切な機会を見つけるでしょう。」

1個人的な目標
She was determined to move heaven and earth to lose weight and get in shape.
彼女は体重を減らして体調を整えるために天と地を動かすことを決意しました。
2スポーツ
The team is willing to move heaven and earth to win the championship.
チームはチャンピオンシップを勝ち取るために天と地を動かすことをいとわない。
3イベント企画
She promised to move heaven and earth to make sure the event goes smoothly.
彼女は、イベントがスムーズに進むように天と地を動かすことを約束しました。

“Move heaven and earth”に似た意味をもつ表現

Go the extra mile

余計な努力をしたり、期待以上のことをしたりすること

例文

She always goes the extra mile to help her colleagues.

彼女は常に同僚を助けるためにさらに一歩先を行きます。

Leave no stone unturned

徹底的かつ網羅的に検索または調査すること

例文

They left no stone unturned in their search for the missing child.

彼らは行方不明の子供の捜索にあらゆる手段を講じました。

Bend over backwards

誰かを助けるために多大な努力や犠牲を払うこと

例文

He bent over backwards to accommodate his friend's request.

彼は友人の要求に応えるために後ろ向きにかがんだ。

Pull out all the stops

あらゆる手段を講じること、または利用可能なすべてのリソースを使用すること

例文

They pulled out all the stops to make the event a success.

彼らはイベントを成功させるためにあらゆる手段を講じました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Move heaven and earth"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Move heaven and earth"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、目標の達成や問題解決への強い決意とコミットメントを伝えるためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Move heaven and earth"揺るぎない決意と献身のトーンを伝えます。これは、誰かが努力で上を行くことを奨励するために、支援的な文脈でよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"move heaven and earth"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、目標を達成するために可能な限りのことをするという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は迷子の犬を見つけるために天と地を動かすことを決意した」。しかし、インフォーマルな会話では、「Time to "move heaven and earth"!」など、単独で使っても理解でき、挑戦する準備ができていることを暗示しています。

類義語・対義語

類義語

do whatever it takes
leave no stone unturned
go to great lengths
spare no effort
give it your all
put in maximum effort

対義語

quit
abandon
take it easy
give up
accept defeat
do the bare minimum