Murder will outどういう意味でしょうか？
"Murder will out"、殺人事件の真相がやがて明らかになるということです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
No matter how hard they try to cover it up, murder will out.
どんなに隠蔽しようとしても、殺人は出てしまう。
例文
The detective was confident that murder will out and justice would be served.
探偵は「殺人は消える」と確信し、正義が果たされるだろうと確信していた。
例文
The suspenseful thriller kept viewers on the edge of their seats, waiting for murder will out
サスペンスフルなスリラーは、視聴者を席の端に置き、*殺人が出るのを待っていました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Murder will out”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Murder will out" を使用して、不正行為や犯罪が最終的に暴露されるという考えを強調することができます。どんなに悪行を隠そうとしても、真実は明るみに出るということを思い出させてくれます。例えば、誰かがスキャンダラスな状況に巻き込まれたら、「心配しないで、"murder will out"。真理はつねに自らを現す道を見出す。
- 1犯罪捜査
The detective was confident that murder will out. He believed that no matter how well the killer covered their tracks, the truth would eventually come to light.
探偵は殺人はアウトだと確信していた。彼は、殺人鬼がどんなに痕跡を隠蔽しても、いずれ真実が明るみに出ると信じていた。
- 2汚職
The corrupt politician thought he had gotten away with his crimes, but little did he know that murder will out. Eventually, his misdeeds were exposed and he faced the consequences.
腐敗した政治家は、自分の犯罪を免れたと思っていたが、殺人がなくなることをほとんど知らなかった。やがて、彼の悪行が暴露され、彼はその結果に直面しました。
- 3正義
The old saying proved true once again - murder will out. The murderer's secret was finally revealed, bringing justice to the victim's family.
古いことわざが再び真実であることが証明されました-殺人はアウトになります。殺人犯の秘密がついに明かされ、被害者の家族に正義がもたらされました。
“Murder will out”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Murder will out"の語源は、シェイクスピアの戯曲「ハムレット」にまでさかのぼります。第1幕第2場で、ポローニアスという人物が「殺人は舌を持たないが、最も奇跡的な器官で話す」と言います。この言葉は、たとえ殺人が目撃者や証拠なしに黙って行われたとしても、最終的には明らかにされたり発見されたりすることを示唆しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Murder will out"は他のことわざほど一般的には使われていないかもしれませんが、それでも英語を話す人には認識され、理解されています。文学、映画、犯罪と正義についての議論でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Murder will out"必然性と正義のトーンを伝えます。どんなに悪事を隠そうとしても、いずれは自分の行動の結果に直面することを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Murder will out"は、カジュアルな会話ではなく、書面または口頭での談話でより一般的に使用される正式なことわざです。学術論文や法律上の議論、深刻な議論などに適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「探偵は"murder will out"と確信していました」などです。しかし、非公式の会話では、真実が最終的に明らかにされることを暗示するために、「覚えておけ、"murder will out"!」と言うように、ことわざを単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- crime will be exposed
- wrongdoing will be revealed
- the truth will come out
- justice will prevail
- hidden secrets will be uncovered
対義語
- concealment
- cover up
- get away with it
- escape punishment
- keep secrets hidden
