No quarterどういう意味でしょうか？
"No quarter"、慈悲を示さない、または慈悲を与えないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The enemy soldiers showed no quarter to the captured prisoners.
敵兵は捕虜に四分の一も見せなかった。
例文
The ruthless dictator gave no quarter to those who opposed him.
冷酷な独裁者は、自分に反対する者には四分の一も与えなかった。
例文
In the intense competition, the athletes showed no quarter to their opponents
熾烈な競争の中で、選手たちは対戦相手に「ノークォーター」を見せました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“No quarter”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"No Quarter" を使用して、誰かが慈悲を示さない、または慈悲を与えない状況を表すことができます。それは、アクションの冷酷で容赦のない性質を強調しています。例えば、ある人が他人に対して極端に厳しい態度や容赦のない態度をとっている場合、「相手に四分の一も見せなかった」と言うかもしれません。
- 1兵戈
In the battle, the enemy soldiers showed no quarter to the captured prisoners.
戦闘では、敵兵は捕虜に「四分の一」を見せなかった。
- 2独裁
The ruthless dictator gave no quarter to those who opposed him.
冷酷な独裁者は、自分に反対する者には四分の一も与えなかった。
- 3競争
In the intense competition, the athletes showed no quarter to their opponents.
熾烈な競争の中で、選手たちは相手に「ノークォーター」を見せた。
“No quarter”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"No Quarter"というフレーズの起源は、中世の戦争にまでさかのぼることができます。勝利した軍隊が敵兵を捕虜にすると、降伏して捕虜にする機会を与えることもありました。この慈悲の行為は「四分の一を与える」として知られていました。しかし、勝利した軍が容赦を示さず、捕虜となった兵士を皆殺しにすると決めた場合、彼らは「四分の一も与えなかった」といわれています。時が経つにつれて、このフレーズは慈悲を示さない、または慈悲を与えないことを意味するようになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"No Quarter"は日常会話でよく使われる表現です。これは、誰かが他人に対して無慈悲または容赦のない状況を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"No Quarter"は、冷酷さと厳しさのトーンを伝えます。過酷で容赦のない行動や振る舞いを表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"No Quarter"というフレーズは、非公式の設定でより一般的に使用されます。カジュアルな会話や激しい状況についての議論でよく使用されます。ただし、歴史や軍事の議論など、より正式な文脈で使用することもできます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「敵兵は捕虜に四分の一も見せなかった」。しかし、非公式の会話では、「"no quarter"を見せましょう!」など、冷酷なアプローチを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- be merciless
- show no compassion
- have no pity
- be unrelenting
- be unforgiving
対義語
- show mercy
- be compassionate
- have pity
- be forgiving
- be lenient
