No spineどういう意味でしょうか？
"No spine"は、勇気や決意が欠けていることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's a no spine politician who always avoids taking a stand.
彼は背骨のない政治家で、常に立場を取ることを避けています。
例文
She showed her no spine attitude by backing out of the challenge.
彼女は挑戦から身を引くことで、彼女の背骨のない態度を示しました。
例文
The team's no spine performance cost them the game
チームの背骨のないパフォーマンスは、彼らにゲームを犠牲にしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“No spine”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"No spine"は、勇気や決意に欠ける人を表すために使用できます。それは、その人が意志が弱いか、振り回されやすいことを意味します。例えば、友人が重要な問題について常に立場を取ることを避けている場合、「彼は"no spine"政治家で、常に立場を取ることを避けている」と言うかもしれません。
- 1政治
The candidate's no spine approach to controversial topics cost him the support of many voters.
物議を醸すトピックに対する候補者の背骨のないアプローチは、多くの有権者の支持を犠牲にしました。
- 2人間関係
She showed her no spine attitude by backing out of the challenge, disappointing her teammates.
彼女は挑戦から後退することで、チームメイトを失望させることで、彼女の背骨のない態度を示しました。
- 3スポーツ
The team's no spine performance cost them the game, as they lacked the determination to push through and secure a victory.
チームの「背骨のない」パフォーマンスは、押し通して勝利を確実にする決意を欠いていたため、ゲームを犠牲にしました。
“No spine”に似た意味をもつ表現
Weak-willed
人格や決意の強さに欠ける
例文
She is weak-willed and easily influenced by others.
意志が弱く、他人に影響されやすい。
勇気や覚悟が足りない
例文
The manager's spineless decision-making led to the company's downfall.
経営者の愚かな意思決定が会社の没落を招いた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"No spine"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"No spine"日常会話ではあまりよく使われないフレーズです。非公式な場面や、勇気や決意の欠如が議論されている特定の文脈で使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"No spine"批判や失望のトーンを伝えます。これは、誰かの決意の欠如や立場を表明する気のなさに対する不満を表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"No spine"は、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式の表現です。フォーマルな場やプロフェッショナルな場には適していないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は"no spine"政治家で、常に立場を表明することを避けている」とか。しかし、非公式の会話では、勇気と決意の必要性を暗示するために、「背骨を見せる時が来ました!」と言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。
