Yellow-belliedどういう意味でしょうか？
"Yellow-bellied"臆病な人や勇気に欠けている人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's too yellow-bellied to confront his problems.
彼は彼の問題に立ち向かうにはあまりにも黄色い腹です。
例文
The yellow-bellied thief ran away when he saw the police.
黄色い腹の泥棒は警察を見ると逃げました。
例文
Don't be so yellow-bellied, stand up for yourself
そんなに黄色い腹にならないでください、あなた自身のために立ち上がってください
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Yellow-bellied”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Yellow-bellied"を使って、臆病な人や勇気のない人を表すことができます。誰かの勇気の欠如を批判したり嘲笑したりするために、否定的な文脈でよく使用されます。例えば,友人が困難な状況に立ち向かうことをためらっている場合,「そんなに黄色い腹を立てないで,自分のために立ち上がってください」と言うかもしれません。
- 1人間関係
He's too yellow-bellied to confront his problems.
彼は彼の問題に立ち向かうにはあまりにも黄色い腹です。
- 2犯罪
The yellow-bellied thief ran away when he saw the police.
黄色い腹の泥棒は警察を見ると逃げました。
- 3主張
Don't be so yellow-bellied, stand up for yourself.
そんなに黄色い腹にならないでください、あなた自身のために立ち上がってください。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Yellow-bellied"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Yellow-bellied"日常会話で一般的に使用されるイディオムです。人々はしばしばそれを使って誰かの勇気や勇気の欠如を批判したり嘲笑したりします。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Yellow-bellied"批判や嘲笑の口調を伝えます。臆病であると認識されている人に対する失望や欲求不満を表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Yellow-bellied"非公式と公式の両方の設定で使用できます。ただし、友人、家族、または仲間の間の非公式の会話でより一般的に使用されます。正式な状況では、失礼または無礼と見なされる場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼は自分の問題に立ち向かうには腹が黄色すぎます」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの勇気の欠如を批判するために「そんなに"yellow-bellied"しないでください!」と言うように、人々は単独で使用してもフレーズを理解するかもしれません。
