No sweet without (some) sweat.どういう意味でしょうか？

"汗をかかずに甘いものはない"ということは、人生の良いことを楽しむために努力したり、一生懸命働かなければならないことを意味します。成功や幸福は、努力や苦労なしには達成されません。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

If you want to achieve your goals, you have to work hard. No sweet without (some) sweat.

目標を達成したいなら、一生懸命働かなければなりません。*(いくらかの)汗をかかずに甘くない。

例文

I know it's tough, but remember that no sweet without (some) sweat. Keep pushing and you'll see the results.

大変なのは承知していますが、汗をかかずに甘いものはありませんプッシュし続けると、結果が表示されます。

例文

Don't expect things to come easy. No sweet without (some) sweat. Put in the effort and you'll reap the rewards

物事が簡単に起こるとは思わないでください。*(いくらかの)汗をかかずに甘いものはありません。努力をすれば、報酬を得ることができます

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“No sweet without (some) sweat.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「汗をかかずに甘いものはない」を使用して、成功や幸福を達成するための努力と努力の重要性を強調することができます。人生で良いことは簡単には得られず、献身と忍耐が必要であることを人々に思い出させます。たとえば、友人が仕事で直面している課題について不満を漏らしている場合、「覚えておけ、汗をかかずに甘いものはない。プッシュし続ければ、結果はついてくる」

1目標達成
If you want to achieve your goals, you have to work hard. No sweet without (some) sweat.
目標を達成したいなら、一生懸命働かなければなりません。*(いくらかの)汗をかかずに甘くない。
2モチベーション
I know it's tough, but remember that no sweet without (some) sweat. Keep pushing and you'll see the results.
大変なのは承知していますが、汗をかかずに甘いものはありませんプッシュし続けると、結果が表示されます。
3努力と報酬
Don't expect things to come easy. No sweet without (some) sweat. Put in the effort and you'll reap the rewards.
物事が簡単に起こるとは思わないでください。(いくらかの)汗がなければ甘いものはありません努力をすれば、報酬を得ることができます。

“No sweet without (some) sweat.”に似た意味をもつ表現

No pain, no gain

成功や改善を達成するためには、困難や不快感に耐えなければなりません。

例文

She knew that in order to become a better athlete, she had to push herself. No pain, no gain.

彼女は、より良いアスリートになるためには、自分を追い込まなければならないことを知っていました。労なくして得るものなし。

Hard work pays off

努力と献身は、前向きな結果や報酬につながります。

例文

He spent countless hours studying for the exam, and it paid off. Hard work pays off.

彼は数え切れないほどの時間を試験勉強に費やし、それが報われました。努力は報われます。

You reap what you sow

自分の行動の結果や結果は、その人の努力や選択に直接関係しています。

例文

If you invest time and effort into building strong relationships, you will have a supportive network. You reap what you sow.

時間と労力を費やして強い関係を築くことができれば、協力的なネットワークを持つことができます。蒔いた種を刈り取るのはあなたです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「汗をかかずに甘いものはない」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"(いくらかの)汗をかかずに甘いものはありません"は、日常会話で使用される一般的なことわざです。これは、目標を達成するために他の人が一生懸命働き、忍耐強くなるように動機付け、励ますためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"汗をかかずに甘いものはありません"は、決意と回復力のトーンを伝えます。成功や幸福は、努力と課題の克服なしには達成できないという考えを強調しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「汗をかかずに甘いものはない」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。これは、勤勉さと忍耐力の重要性を強調する広く認識されていることわざです。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションややる気を起こさせるスピーチなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「目標を達成したいなら、一生懸命働かなければならない。汗をかかないと甘くない」しかし、カジュアルな会話では、「汗をかく時間だ!」など、一人で使っても理解されるかもしれませんが、努力の必要性を暗示しています。

類義語・対義語

類義語

effort equals reward
success requires hard work
no gain without pain
work hard for success
put in the effort for the reward

対義語

easy come, easy go
luck without effort
success without work
rewards without effort
achievement without struggle