Off the top of your headどういう意味でしょうか？

"Off the top of your head"、あまり深く考えずに答えや提案をすることです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Can you name a few famous painters off the top of your head?

有名な画家を何人か挙げていただけますか?

例文

I can't remember the exact number off the top of my head, but it's around 50.

正確な数字は覚えていませんが、50前後です。

例文

I can give you a general idea off the top of my head, but I'll need to check the details later

大まかなアイデアは頭のてっぺんからお伝えできますが、詳細は後で確認する必要があります

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Off the top of your head”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

あまり深く考えずに答えを出したいときや情報を提供したいときに"Off the top of your head"使えます。これは、応答が即時の知識または大まかな見積もりに基づいていることを意味します。たとえば、ある都市の人口について誰かに尋ねられ、正確な数字がわからない場合、「正確な人口はわかりませんが、"頭のてっぺんから"、約500,000人だと思います」と答えることができます。

1一般知識
Can you name a few famous painters off the top of your head?
有名な画家を何人か挙げていただけますか?
2記憶
I can't remember the exact number off the top of my head, but it's around 50.
正確な数字は覚えていませんが、50前後です。
3情報の提供
I can give you a general idea off the top of my head, but I'll need to check the details later.
大まかなアイデアは頭のてっぺんからお伝えできますが、詳細は後で確認する必要があります。

“Off the top of your head”に似た意味をもつ表現

On the spot

すぐに、準備も考えすぎずに

例文

He was put on the spot and had to give an answer without much time to think.

彼はその場に立たされ、考える暇もなく答えを出さなければならなかった。

Offhand

慎重な思考や検討なしに

例文

She made an offhand comment without realizing its impact.

彼女はその影響に気づかずに何気ないコメントをしました。

Rough estimate

おおよその計算または推測

例文

He gave a rough estimate of the project's cost.

彼はプロジェクトの費用の大まかな見積もりを示しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Off the top of your head"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Off the top of your head"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、トピックについて時間をかけて調査したり深く考えたりすることなく、迅速な応答や見積もりを提供したいときによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Off the top of your head"カジュアルでカジュアルなトーンを伝えます。友人、家族、同僚とのリラックスした会話でよく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"off the top of your head"というフレーズは非公式で、通常、カジュアルな場面で使用されます。専門的なプレゼンテーションや書面による通信などのフォーマルな状況には適していない場合があります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「頭のてっぺんから正確な数字は思い出せませんが、50前後です」などです。しかし、非公式の会話では、「"頭のてっぺん"から、500,000くらいだと思います」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

without much thought
without hesitation
without deliberation
without pondering
without reflection

対義語

after careful consideration
with thorough analysis
with deep thought
after extensive research
with careful deliberation