Old friends and old wine are bestどういう意味でしょうか？

"Old friends and old wine are best"、長続きする友情と身近なものがしばしば最も楽しくて慰めになることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I had a wonderful evening catching up with my old friends and old wine are best.

私は古い友人に追いつく素晴らしい夜を過ごしました、そして古いワインは最高です。

例文

We decided to open a bottle of vintage wine to celebrate our old friends and old wine are best reunion.

私たちは、古い友人と古いワインが最高の再会を祝うためにヴィンテージワインのボトルを開くことにしました。

例文

There's nothing quite like reminiscing with old friends and old wine are best

古い友人と古いワインが最高ですとの思い出に勝るものはありません*

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Old friends and old wine are best”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Old friends and old wine are best"を使用して、長続きする友情や身近なものが最も楽しく慰めになることが多いという考えを表現できます。たとえば、親しい友人のグループとの思い出をしているなら、「皆さんと一緒にここにいるのはとてもうれしいです。古い友人と古いワインが最高です。」

1再会
After years apart, they gathered for a reunion and toasted to old friends and old wine are best.
何年も離れた後、彼らは再会のために集まり、古い友人と古いワインが最高に乾杯しました。
2祝い
To celebrate their anniversary, they invited their closest friends over for a dinner party, emphasizing that old friends and old wine are best.
彼らの記念日を祝うために、彼らは親しい友人をディナーパーティーに招待し、古い友人と古いワインが最高であることを強調しました。
3ノスタルジア
As they looked through old photo albums, they couldn't help but reflect on the saying old friends and old wine are best.
彼らは古い写真アルバムを見ながら、「古い友人と古いワインが最高」ということわざを振り返らずにはいられませんでした。

“Old friends and old wine are best”に似た意味をもつ表現

Old is gold

長い間存在しているものは、多くの場合、貴重であるか、高品質です。

例文

She still uses her grandmother's antique jewelry. Old is gold, after all.

彼女はまだ祖母のアンティークジュエリーを使用しています。結局のところ、古いものは金です。

Better the devil you know than the devil you don't

未知の状況やなじみのない状況を危険にさらすよりも、理想的でなくても、慣れ親しんだ状況や既知の状況に対処する方が良いでしょう。

例文

He decided to stay in his current job because he thought, 'Better the devil you know than the devil you don't.'

彼が現在の仕事にとどまることに決めたのは、「知らない悪魔よりも、あなたが知っている悪魔の方がいい」と思ったからです。

Familiarity breeds contempt

何かや誰かに精通すればするほど、欠点を見つけたり、幻滅したりする可能性が高くなります。

例文

They used to be close friends, but now they can't stand each other. I guess familiarity breeds contempt.

彼らはかつて親しい友人でしたが、今ではお互いに耐えられません。親しみやすさは軽蔑を生むと思います。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Old friends and old wine are best"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Old friends and old wine are best"というフレーズは、特に若い世代の間では、日常会話では一般的に使用されていません。ただし、よりフォーマルな設定やノスタルジックな設定で使用される場合があります。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Old friends and old wine are best"は、長期的な関係と身近な経験に対する感傷と感謝のトーンを伝えます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Old friends and old wine are best"は比較的正式なフレーズであり、再会、記念日、過去を振り返るときなど、ノスタルジックまたはフォーマルなコンテキストで使用される可能性が高くなります。

この表現を単独で使用してもいいですか？

フレーズは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「私たちは古い友人に追いつく素晴らしい夜を過ごしました。古いワインが最高です。」しかし、非公式の会話では、大切な関係や身近な経験の重要性を暗示するためにOld friends and old wine are bestと言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。

Old friends and old wine are best 慣用句意味/例文を学ぼう