On iceどういう意味でしょうか？
"On ice"、何かが一時的に延期または遅延していることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The project has been put on ice until further notice.
プロジェクトは、追って通知があるまで氷上に置かれています。
例文
The plans for the new building are currently on ice.
新しい建物の計画は、現在氷上です。
例文
The negotiations have been on ice for the past few weeks
交渉は過去数週間、氷の上*で行われてきた
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On ice”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On ice" を使用して、一時的に延期または遅延した何かを表すことができます。これは、プロジェクト、計画、または交渉が現在アクティブまたは進行中ではないことを意味します。たとえば、友人に休暇の計画について尋ねられ、何の進展もなかった場合、「旅行は今のところまだ氷の上にあります」と言うかもしれません。
- 1プロジェクトマネジメント
The construction project has hit some obstacles, so it's been put on ice until we can resolve them.
建設プロジェクトはいくつかの障害にぶつかったので、それらを解決できるまで「氷の上」に置いています。
- 2企画
The company's expansion plans are currently on ice due to budget constraints.
同社の拡張計画は、予算の制約により、現在「氷上」にあります。
- 3交渉
The peace talks have been on ice for months, with no progress being made.
和平交渉は何ヶ月もの間、何の進展も見られないまま、氷の上で行われている。
“On ice”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On ice"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On ice"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、何かが一時的に延期または遅延する状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On ice"は、一時的な非アクティブまたは遅延のトーンを伝えます。これは、現時点では状況が進展していないが、将来再開する可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On ice"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、一時的な一時停止や遅延を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや仕事のメールなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「プロジェクトは追って通知があるまで氷上に置かれました」などです。しかし、非公式の会話では、このフレーズを単独で使用しても、たとえば「計画はまだ氷上にあります」と言って、まだ遅れていることを暗示するなど、人々はこのフレーズを理解する可能性があります。
