On top of the worldどういう意味でしょうか？
"On top of the world"、非常に幸せまたは成功したと感じることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After winning the championship, he felt like he was on top of the world.
チャンピオンシップで優勝した後、彼は「世界の頂点」にいるように感じました。
例文
She got a promotion at work and was on top of the world.
彼女は職場で昇進し、世界の頂点にいました。
例文
Winning the lottery made him feel like he was on top of the world
宝くじに当選したことで、彼は「世界の頂点に立った」ように感じました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“On top of the world”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"On top of the world"は、極度の幸福感や成功感を表すために使用できます。それは、自分の感情や達成のピークにいるという感覚を伝えます。例えば、ある人が大きな目標を達成したら、「優勝して、自分が世界の頂点に立ったような気がした」と言うかもしれません。
- 1個人業績
She got a promotion at work and was on top of the world.
彼女は職場で昇進し、世界の頂点にいました。
- 2ウイニング
Winning the lottery made him feel like he was on top of the world.
宝くじに当選したことで、彼は「世界の頂点」にいるような気分になりました。
- 3完遂
After finishing her first marathon, she was on top of the world.
初めてのマラソンを完走した後、彼女は「世界の頂点」に立った。
“On top of the world”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"On top of the world"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"On top of the world"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、何か重要なことを成し遂げたときや、大きな幸せの瞬間を経験したときの喜びや興奮を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"On top of the world"高揚感と勝利のトーンを伝えます。これは、極端な幸福または成功の状態を表すために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"On top of the world"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。強い幸福感や達成感を伝える多彩な表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、インタビュー、仕事上のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「賞をもらった後、彼女は世界の頂点に立ったように感じました」。しかし、非公式の会話では、このフレーズを単独で使用しても、非常に幸せなことを表現するために「私は"on top of the world"です!」と言うように、人々はこのフレーズを理解するかもしれません。
