Out of handどういう意味でしょうか？
"Out of hand"、状況や行動が制御不能になったり、管理不能になったりしたことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The situation quickly got out of hand and chaos ensued.
状況はすぐに手に負えなくなり、混乱が続きました。
例文
The party got out of hand when people started breaking things.
パーティーは、人々が物を壊し始めたときに手に負えなくなりました。
例文
The protest turned out of hand when violence erupted
抗議行動は、暴力が勃発したときに手に負えなくなった
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Out of hand”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Out of Hand"を使用して、制御不能または管理不能になった状況を表すことができます。これは、物事が当初の予想や意図を超えてエスカレートしたことを意味します。たとえば、友人同士のちょっとした口論が肉体的な喧嘩に発展した場合、「状況はすぐに手に負えなくなり、混乱が起こりました」と言うことができます。
- 1パーティー
The party got out of hand when people started breaking things.
人々が物を壊し始めたとき、パーティーは手に負えなくなりました。
- 2抗議
The protest turned out of hand when violence erupted.
抗議行動は、暴力が勃発したときに手に負えなくなった。
- 3職場
The disagreement between colleagues escalated and the situation got out of hand.
同僚間の意見の相違はエスカレートし、状況は手に負えなくなりました。
“Out of hand”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Out of Hand"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Out of Hand"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、混沌とした状況や手に負えなくなった状況を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Out of Hand"驚きや懸念のトーンを伝えます。これは、状況が予想または意図されたものを超えてエスカレートし、即時の対応または介入が必要になる可能性があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Out of Hand"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。手に負えなくなった状況を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議や仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「状況はすぐに手に負えなくなり、混乱が続きました」。しかし、非公式の会話では、状況に対する懸念を表すために「物事が"out of hand"ています!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
