Pleased as punchどういう意味でしょうか？
"Pleased as punch"、非常に幸せまたは喜んでいることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She was pleased as punch when she received the promotion.
彼女は昇進を受けたとき、パンチとして喜んでいました。
例文
He was pleased as punch with the results of his hard work.
彼は彼のハードワークの結果にパンチのように満足していました。
例文
The children were pleased as punch when they found out they were going to Disneyland
子供たちは、ディズニーランドに行くと知ったとき、パンチのように喜んでいました。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Pleased as punch”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Pleased as Punch"を使って、極度の幸福感や喜びを表現することができます。これは、誰かが特定の結果や状況に非常に満足している場合によく使用されます。たとえば、友人に朗報が届いたら、「昇進おめでとうございます!お前はパンチのように喜ぶに違いない!」
- 1達成
After months of hard work, she was pleased as punch when she received the award.
何ヶ月にもわたる懸命な努力の後、彼女は賞を受賞したとき、パンチのように嬉しかった。
- 2成功
He worked tirelessly on the project and was pleased as punch with the positive feedback he received.
彼はプロジェクトに精力的に取り組み、受け取った肯定的なフィードバックにパンチのように満足しました。
- 3驚かす
The children were pleased as punch when they found out they were going to Disneyland.
子供たちは、ディズニーランドに行くと知ったとき、パンチのように喜んでいました。
“Pleased as punch”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Pleased as Punch"というフレーズの由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Pleased as Punch"は日常会話でよく使われる慣用句です。喜びや満足感を表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Pleased as Punch"、本物の幸せと喜びのトーンを伝えます。気楽で前向きな文脈でよく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Pleased as Punch"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。強い幸福感が伝わってくる多彩な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は昇進したとき、パンチのように喜んでいました」。しかし、インフォーマルな会話では、「私は"pleased as punch"です!」と言って非常に幸せな気持ちを表すなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
