Raise eyebrowsどういう意味でしょうか？
"Raise eyebrows"驚きやショックを引き起こすことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
His outrageous behavior at the party raised eyebrows.
パーティーでの彼の傍若無人な振る舞いは、眉をひそめた。
例文
The controversial decision by the company raised eyebrows among investors.
同社による物議を醸す決定は、投資家の間で眉をひそめました。
例文
The politician's scandalous remarks raised eyebrows across the nation
政治家のスキャンダラスな発言は、全国で眉をひそめた。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Raise eyebrows”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Raise Eyebrows"を使用して、驚きやショックを引き起こすものを表すことができます。これは、その行動や発言が予想外であったり、物議を醸していたりすることを意味します。例えば、懇親会で何か変わったことや不適切なことをした人がいたら、「パーティーでの彼の非道な振る舞いは眉をひそめた」と言うかもしれません。
- 1ソーシャルイベント
Her choice of outfit for the wedding raised eyebrows among the guests.
結婚式の衣装を選んだことで、ゲストは眉をひそめました。
- 2事
The company's sudden change in direction raised eyebrows among industry experts.
同社の突然の方向転換は、業界の専門家の間で眉をひそめました。
- 3政治
The politician's scandalous remarks raised eyebrows across the nation.
政治家のスキャンダラスな発言は、全米で眉をひそめた。
“Raise eyebrows”に似た意味をもつ表現
Turn heads
注意を引いたり、人に見させたりするため
例文
Her stunning dress at the party turned heads.
パーティーでの彼女の見事なドレスは注目を集めました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Raise Eyebrows"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Raise Eyebrows"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、予期せぬことや物議を醸すことに対する驚きやショックを表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Raise Eyebrows"驚きや不承認のトーンを伝えます。それは、問題の行動や発言が典型的でないか、社会的に受け入れられないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Raise Eyebrows"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、驚きやショックを引き起こす何かを表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや専門的な執筆などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「新しいポリシーは従業員の間で眉をひそめました」などです。しかし、非公式の会話では、「あの決断は本当に眉をひそめました」と言って驚きやショックを表現するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
