Read someone the riot actどういう意味でしょうか？
"Read someone the riot act"、誰かを厳しく叱ったり、叱責したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After breaking curfew, his parents read him the riot act.
夜間外出禁止令を破った後、彼の両親は彼に暴動法を読み上げました。
例文
The coach read the team the riot act after their poor performance.
コーチは、パフォーマンスの悪さの後、チームを暴動行為と読みました。
例文
The boss read her employees the riot act for consistently being late to work
上司は、常に仕事に遅刻する従業員を暴動法と読みました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Read someone the riot act”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
誰かが厳しく叱られたり叱られたりする必要があるときに、暴動行為を誰かに"Read someone the riot act"使用できます。事態の深刻さと強力な懲戒処分の必要性を強調している。たとえば、子供が門限を破った場合、「彼の両親は、帰宅が遅くなったために暴動法を読んだ」と言うことができます。
- 1子育て
After breaking curfew, his parents read him the riot act.
夜間外出禁止令を破った後、彼の両親は彼に暴動法を読み上げました。
- 2スポーツ
The coach read the team the riot act after their poor performance.
コーチは、パフォーマンスの悪さの後、チームを暴動行為と読みました。
- 3仕事
The boss read her employees the riot act for consistently being late to work.
上司は、常に遅刻する従業員を暴動法と読みました。
“Read someone the riot act”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Read someone the riot act"という言葉の起源は、1714年にイギリスで制定された暴動法にまでさかのぼることができます。暴動法は、当局が布告を読み上げて群衆を解散させることを認め、武力行使の前に1時間の猶予を与える法律でした。時が経つにつれて、「暴動法を読む」という言葉は、誰かを厳しく叱ったり叱責したりすることを意味するようになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Read someone the riot act"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、特に規律や矯正が必要な状況で、厳しい叱責や叱責を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Read someone the riot act"厳格さと権威のトーンを伝えます。これは、状況の深刻さと懲戒処分の必要性を強調する、強い叱責または叱責を意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"read someone the riot act"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。厳しい叱責や叱責の念を伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「教師は生徒の暴動行為を生徒の破壊的な行動のために読みました」。しかし、非公式の会話では、厳しい叱責や叱責を暗示するために「暴動法を読む時間です!」と言うように、単独で使用しても理解される場合があります。
