Rude awakeningどういう意味でしょうか？
"Rude awakening"、突然の不愉快な気づきやショックを経験することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After living in luxury for years, he had a rude awakening when he lost his job and had to sell his belongings.
何年にもわたって贅沢な生活を送った後、彼は仕事を失い、持ち物を売らなければならなかったときに失礼な目覚めをしました。
例文
She thought she was prepared for the exam, but when she saw the questions, it was a rude awakening.
彼女は試験の準備ができていると思っていましたが、問題を見たとき、それは失礼な目覚めでした。
例文
The company's CEO had a rude awakening when he discovered that his trusted employee had been embezzling funds
同社のCEOは、信頼する従業員が資金を横領していたことを発見したとき、失礼な目覚めをしました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Rude awakening”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Rude Awakening"を使用して、突然の不快な気づきやショックを説明できます。多くの場合、誰かの期待が打ち砕かれたり、厳しい現実に気づいたりする状況を指します。例えば、贅沢な生活を送った後に職を失った場合、「持ち物を売らなければならなくなったときに失礼な目覚めをした」と言うかもしれません。
- 1金融
After living in luxury for years, he had a rude awakening when he lost his job and had to sell his belongings.
何年にもわたって贅沢な生活を送った後、彼は仕事を失い、持ち物を売らなければならなかったときに失礼な目覚めをしました。
- 2教育
She thought she was prepared for the exam, but when she saw the questions, it was a rude awakening.
彼女は試験の準備ができていると思っていましたが、問題を見たとき、それは失礼な目覚めでした。
- 3事
The company's CEO had a rude awakening when he discovered that his trusted employee had been embezzling funds.
同社のCEOは、信頼する従業員が資金を横領していたことを発見したとき、失礼な目覚めをしました。
“Rude awakening”に似た意味をもつ表現
Eye-opener
状況に対する新しい理解や視点を提供するもの
例文
Attending the conference was an eye-opener for her.
会議に参加したことは、彼女にとって目を見張るものでした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Rude Awakening"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Rude Awakening"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、期待が打ち砕かれたり、突然不愉快な気づきを経験したりする状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Rude Awakening"は、驚き、失望、またはショックのトーンを伝えます。それは、目覚めを経験している人が、直面した現実に対して準備ができていなかったことを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Rude Awakening"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、突然の不愉快な認識を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は、自分が身の丈を超えた生活をしていたことに気づいたとき、失礼な目覚めをした」。しかし、非公式の会話では、驚きや失望を表すために「なんて失礼な目覚めなんだ!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- shock
- harsh reality
- awakening moment
- sudden realization
- unpleasant surprise
対義語
- pleasant surprise
- delightful realization
- positive awakening
- gentle shock
