Run a mileどういう意味でしょうか？
"Run a mile"、状況や人をすばやく熱心に避けることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When she saw her ex-boyfriend at the party, she ran a mile in the opposite direction.
パーティーで元カレを見たとき、彼女は反対方向に1マイル走った。
例文
He knew he had to run a mile when his boss asked him to work overtime on the weekend.
彼は、上司から週末に残業をするように言われたとき、彼は「1マイル走らなければならない」ことを知っていました。
例文
After hearing about the creepy haunted house, the kids decided to run a mile and never go near it
不気味なお化け屋敷のことを聞いた後、子供たちはマイルを走ってそして決してそれに近づくことを決めませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Run a mile”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Run a Mile"を使用して、状況や人を避けたいという誰かの強い願望を説明できます。それは、不快なものや望ましくないものから距離を置きたいという切迫感と熱意を意味します。例えば、元カレが参加するパーティーのことを友達から聞いたら、「私があなただったら反対の方向に"run a mile"ます」と言うかもしれません。
- 1ソーシャルイベント
When she saw her ex-boyfriend at the party, she ran a mile in the opposite direction.
パーティーで元カレを見たとき、彼女は反対方向に1マイル走った。
- 2仕事
He knew he had to run a mile when his boss asked him to work overtime on the weekend.
彼は、上司から週末に残業をするように言われたとき、彼は「1マイル走らなければならない」ことを知っていました。
- 3恐怖や危険
After hearing about the creepy haunted house, the kids decided to run a mile and never go near it.
不気味なお化け屋敷について聞いた後、子供たちはマイルを走ってそしてそれに近づかないことにしました。
“Run a mile”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Run a Mile"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Run a Mile"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、状況や人を避けたいという強い願望を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Run a Mile"は、緊急性と熱意のトーンを伝えます。それは、何かまたは誰かに対する強い嫌悪感や恐れを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"run a mile"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、状況や人をすばやく熱心に回避するという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は元ボーイフレンドを見て、反対方向に1マイル走った」などです。しかし、インフォーマルな会話では、何かを避けたいという強い願望を表すために「I would "run a mile"!」と言うように、単独で使っても理解されるかもしれません。
