Sacred cowどういう意味でしょうか？
"Sacred cow"とは、不可触民または批判を免れると見なされる人、信念、または機関を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
In many cultures, certain animals are considered sacred cows and are not to be harmed.
多くの文化では、特定の動物は「神聖な牛」と見なされ、危害を加えられるべきではありません。
例文
The CEO of the company is seen as a sacred cow and is rarely questioned.
会社のCEOは神聖な牛と見なされ、めったに質問されません。
例文
The government's decision to cut funding for education is challenging the sacred cow of public schooling
教育への資金提供を削減するという政府の決定は、公立学校教育の「神聖な牛」に挑戦しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sacred cow”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sacred Cow"を使用して、アンタッチャブルまたは批判から免れていると見なされる人、信念、または機関を説明できます。このフレーズを使用できる 3 つの異なる状況を次に示します。
- 1文化的慣習
In many cultures, certain animals are considered sacred cows and are not to be harmed.
多くの文化では、特定の動物は「神聖な牛」と見なされ、危害を加えられるべきではありません。
- 2ワークプレイスダイナミクス
The CEO of the company is seen as a sacred cow and is rarely questioned.
会社のCEOは神聖な牛と見なされ、めったに質問されません。
- 3伝統への挑戦
The government's decision to cut funding for education is challenging the sacred cow of public schooling.
教育への資金提供を削減するという政府の決定は、公立学校教育の「神聖な牛」に挑戦しています。
“Sacred cow”に似た意味をもつ表現
批判や危害から免れていると考えられるものや誰か
例文
The wealthy elite are often seen as untouchables in society.
裕福なエリートは、社会の中で「不可触賤民」と見なされることが多い。
社会的または文化的規範によって禁止または禁止されているもの
例文
Discussing politics at the dinner table is considered a taboo in their family.
夕食の席で政治について話し合うことは、家族の中ではタブー視されています。
Off-limits
触れたり、議論したり、干渉したりしてはならないもの
例文
His personal life is off-limits and should not be discussed in public.
彼の私生活は立ち入り禁止であり、公の場で議論されるべきではありません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sacred Cow"というフレーズの起源は、牛が神聖と見なされ、危害から保護されているヒンドゥー教にまでさかのぼることができます。それ以来、この用語は比喩的に使用され、不可触民または批判から免れると見なされるものを指すようになりました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sacred Cow"は日常会話でよく使われる表現です。疑う余地がない、または不可侵と見なされるものを批判したり疑問を呈したりするためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sacred Cow"懐疑と挑戦のトーンを伝えます。確立された信念や慣習に疑問を呈するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Sacred Cow"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。さまざまな文脈で使える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「政治家は減税の"sacred cow"に異議を唱えた」などです。しかし、インフォーマルな会話では、批判や懐疑を暗示するために「その考えは"sacred cow"だ!」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- unquestionable
- inviolable
- protected
- immune from criticism
- not to be questioned
対義語
- questionable
- vulnerable
- open to criticism
- subject to scrutiny
- not off-limits
