Saving graceどういう意味でしょうか？
"Saving grace"、何かが完全に否定的になったり、失敗したりするのを防ぐ贖いの質または要因を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her sense of humor was the saving grace in an otherwise boring meeting.
彼女のユーモアのセンスは、退屈な会議の救いの恵みでした。
例文
The delicious dessert was the saving grace of the disappointing meal.
おいしいデザートは、がっかりした食事の救いの恵みでした。
例文
The team's strong defense was their saving grace in a game with poor offense
チームの強力なディフェンスは、オフェンスが貧弱な試合での「救い」でした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Saving grace”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Saving Grace"を使用して、何かが完全に否定的または失敗することを防ぐ償還品質または要因を説明できます。それは、そうでなければ不利な状況における肯定的な側面を強調します。たとえば、誰かが退屈な会議について話している場合、「彼女のユーモアのセンスは、退屈な会議の"saving grace"だった」と言うことができます。
- 1会議
Her sense of humor was the saving grace in an otherwise boring meeting.
彼女のユーモアのセンスは、退屈な会議の救いの恵みでした。
- 2食べ物
The delicious dessert was the saving grace of the disappointing meal.
おいしいデザートは、がっかりした食事の救いの恵みでした。
- 3スポーツ
The team's strong defense was their saving grace in a game with poor offense.
チームの強力なディフェンスは、オフェンスが貧弱な試合での「救い」でした。
“Saving grace”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Saving Grace"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Saving Grace"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、そうでなければ否定的または失敗するであろう状況で、肯定的な側面や償還品質を強調するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Saving Grace"安堵と感謝の口調を伝えます。それは、困難な状況や失望した状況でも、焦点を当てたり、感謝したりできる前向きな何かがあることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Saving Grace"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。ネガティブな状況の中にポジティブな側面を見出すという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「おいしいデザートは、がっかりした食事の"saving grace"でした」。しかし、インフォーマルな会話では、安堵や感謝の気持ちを表すために「"saving grace"てくれてありがとう!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- blessing in disguise
- upside
- benefit
- redeeming feature
- positive aspect
対義語
- downside
- disadvantage
- flaw
- deal breaker
- negative aspect
