Shoot down in flamesどういう意味でしょうか？
"Shoot down in flames"、誰かや何かを強く批判したり、拒絶したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The new proposal was shot down in flames during the meeting.
新しい提案は、会議中に炎上しました。
例文
The CEO shot down in flames the idea of expanding into new markets.
CEOは、新しい市場への進出というアイデアを「炎上」させました。
例文
The critics shot down in flames the actor's performance in the play
批評家たちは、劇中の俳優の演技を「炎の中で撃ち落とした」のです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Shoot down in flames”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Shoot down in flames"は、誰かが誰かや何かを強く批判したり拒否したりする状況を表すために使用できます。批判や拒絶の強引さと決断力を強調しています。たとえば、同僚が会議で新しいアイデアを提示し、それがすぐに却下され、批判された場合、「彼の提案は会議中に炎上しました」と言うことができます。
- 1会議
The new proposal was shot down in flames during the meeting.
新しい提案は、会議中に炎上しました。
- 2ビジネス上の意思決定
The CEO shot down in flames the idea of expanding into new markets.
CEOは、新しい市場への進出というアイデアを「炎上」させました。
- 3業績評価
The critics shot down in flames the actor's performance in the play.
批評家たちは、劇中の俳優の演技を「炎上」させました。
“Shoot down in flames”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Shoot down in flames"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Shoot down in flames"は日常会話でよく使われる表現です。誰かの考えや行動が強く批判されたり、拒絶されたりする状況を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Shoot down in flames"、強い批判や拒絶のトーンを伝えます。それは、批判や拒絶が強力で決定的であることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"shoot down in flames"というフレーズは、友人や同僚とのカジュアルな会話やディスカッションなど、非公式な場面でより一般的に使用されます。フォーマルな場やプロフェッショナルな場ではあまり使われないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「提案は "炎の中で撃墜されました"」などです。しかし、非公式の会話では、「彼のアイデアは"炎に包まれて撃ち落とされた"!」など、単独で使われても、強い拒絶を意味するフレーズが理解されるかもしれません。
