Shrinking violetどういう意味でしょうか？
"縮小するバイオレット"は、非常に恥ずかしがり屋で内向的な人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She's such a shrinking violet, always avoiding social events.
彼女はとても縮むバイオレットで、いつも社交的なイベントを避けています。
例文
He used to be a shrinking violet, but now he's more outgoing.
以前は「縮こまったバイオレット」だったが、今はもっと社交的だ。
例文
I never expected her to be a shrinking violet, she's so confident on stage
私は彼女が縮小バイオレットであるとは思っていませんでした、彼女はステージ上でとても自信を持っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Shrinking violet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Shrinking Violet"は、極端に恥ずかしがり屋で内向的な人を表すために使用できます。それは、社会的状況を避ける傾向と自己主張の欠如を強調しています。たとえば、友人がグループディスカッションで発言することを躊躇している場合、「彼女が主導権を握ることを期待しないでください。彼女は縮こまっています。
- 1ソーシャルイベント
She's such a shrinking violet, always avoiding social events.
彼女はとても縮むバイオレットで、いつも社交的なイベントを避けています。
- 2個人の成長
He used to be a shrinking violet, but now he's more outgoing.
以前は「縮こまったバイオレット」だったが、今はもっと社交的だ。
- 3パフォーマンス
I never expected her to be a shrinking violet, she's so confident on stage.
私は彼女が縮小スミレであるとは思っていませんでした、彼女はステージ上でとても自信を持っています。
“Shrinking violet”に似た意味をもつ表現
恥ずかしがり屋や内向性のために、社交行事で傍観者のままである人
例文
He's always a wallflower at parties, preferring to observe rather than participate.
彼はいつもパーティーで壁の花であり、参加するよりも観察することを好みます。
臆病または恥ずかしがり屋、自己主張に欠ける
例文
She's quite mousey, always avoiding confrontation.
彼女はかなりネズミっぽく、常に対立を避けています。
より内面的に焦点を合わせる傾向があり、社会的相互作用よりも孤独からエネルギーを得る傾向がある人
例文
As an introvert, he prefers spending time alone rather than attending parties.
内向的な性格で、パーティーに出席するよりも一人で過ごすことを好みます。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Shrinking Violet"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Shrinking Violet"は日常会話でよく知られているイディオムです。恥ずかしがり屋で内向的な人を表すのによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Shrinking Violet"穏やかな批判や観察のトーンを伝えます。過度に否定的になったり、批判的になったりすることなく、誰かの性格特性を説明するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"shrinking violet"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かの恥ずかしがり屋と内向性を表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女はいつも萎縮したスミレで、社交的なイベントを避けてきた」などです。しかし、非公式の会話では、誰かの恥ずかしがり屋を暗示するために「彼女はとても縮んでいるスミレです!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- timid person
- reserved individual
- quiet type
- shy person
- introverted person
対義語
- extrovert
- social butterfly
- outgoing person
- bold individual
- confident person
