Sing from the same hymn sheetどういう意味でしょうか？
"Sing from the same hymn sheet"、何かについて同じ理解や意見を持つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We need to make sure everyone in the team is singing from the same hymn sheet before we proceed.
先に進む前に、チームの全員が同じ賛美歌シートから歌っていることを確認する必要があります。
例文
The board members are not singing from the same hymn sheet when it comes to the new marketing strategy.
取締役会のメンバーは、新しいマーケティング戦略に関して、同じ賛美歌のシートから歌っているわけではありません。
例文
It's important for the couple to sing from the same hymn sheet when making important decisions
重要な決定を下すときは、カップルが同じ賛美歌シートから歌うことが重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sing from the same hymn sheet”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sing from the same hymn sheet"を使用して、全員が何かについて共通の理解や意見を持つことの重要性を強調することができます。これは、人々が同じページにいて、共通の目標に向かって努力する必要があることを示唆しています。たとえば、プロジェクトの方向性についてチーム内で意見の相違がある場合、「進める前に、チームの全員が同じ賛美歌を歌っていることを確認する必要があります」と言うことができます。
- 1チームワーク
To ensure a smooth collaboration, it's crucial for all team members to sing from the same hymn sheet and have a clear understanding of their roles and responsibilities.
円滑なコラボレーションを実現するためには、チームメンバー全員が「同じ賛美歌シートから」歌い、自分の役割と責任を明確に理解することが重要です。
- 2意思 決定
When making important decisions, it's essential for couples to sing from the same hymn sheet and have shared values and goals.
重要な決断を下すとき、カップルが同じ賛美歌シートから歌い、価値観と目標を共有することが不可欠です。
- 3合意
During negotiations, it's important for both parties to sing from the same hymn sheet and have a mutual understanding of the terms and conditions.
交渉中は、双方が同じ賛美歌シートから歌い、条件を相互に理解することが重要です。
“Sing from the same hymn sheet”に似た意味をもつ表現
何かについて同様の理解や意見を持つこと
例文
They always seem to be on the same wavelength and easily agree on important matters.
彼らはいつも同じ波長にいるようで、重要な問題について簡単に同意します。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sing from the same hymn sheet"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、同じ賛美歌シートから"Sing from the same hymn sheet" は日常会話でよく使われるイディオムです。ビジネスミーティングやチームディスカッションなどの専門的な場面で、団結と共通理解の重要性を強調するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sing from the same hymn sheet"コラボレーションと団結のトーンを伝えます。これは、全員が同じページにいて、共通の目標に向かって取り組む必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、同じ賛美歌シートから"Sing from the same hymn sheet"sing from the same hymn sheet"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、共通の理解や意見を持つという考えを伝える用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「先に進む前に、全員が同じ賛美歌の楽譜から歌っていることを確認する必要があります」。しかし、非公式の会話では、「みんなで同じ賛美歌を歌おう!」など、一人で使っても理解でき、同意と団結の必要性を暗示しています。
類義語・対義語
類義語
- see eye to eye
- be on the same page
- share the same view
- have a common understanding
- agree on something
対義語
- disagree
- have different opinions
- be at odds
- be on different wavelengths
- not see eye to eye
