Snafuどういう意味でしょうか？
"Snafu"は混沌とした、または混乱した状況を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The project turned into a snafu when multiple team members quit.
プロジェクトは、複数のチームメンバーが辞めたときにスナフに変わりました。
例文
The party planning was a snafu with conflicting ideas and last-minute changes.
パーティーの計画は、相反するアイデアと土壇場での変更を伴うスナフでした。
例文
The traffic jam caused a snafu on the highway, delaying everyone's commute
交通渋滞により、高速道路で「スナフ」が発生し、全員の通勤が遅れました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Snafu”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Snafu"を使用して、混沌とした状況や混乱した状況を説明できます。物事がうまくいかなかったり、予期せずまとまりがなくなったりしたときによく使用されます。たとえば、複数のチームメンバーが辞めたためにプロジェクトが崩壊した場合、「複数のチームメンバーが辞めたことで、プロジェクトはスナフになりました」と言うことができます。
- 1仕事
The project turned into a snafu when multiple team members quit.
プロジェクトは、複数のチームメンバーが辞めたときにスナフに変わりました。
- 2イベント企画
The party planning was a snafu with conflicting ideas and last-minute changes.
パーティーの計画は、相反するアイデアと土壇場での変更を伴うスナフでした。
- 3交通
The traffic jam caused a snafu on the highway, delaying everyone's commute.
交通渋滞により、高速道路で「スナフ」が発生し、全員の通勤が遅れました。
“Snafu”に似た意味をもつ表現
Clusterf**k
非常に無秩序または混沌とした状況
例文
The event planning was a complete clusterf**k with miscommunication and last-minute changes.
イベントの計画は、コミュニケーションの行き違いと土壇場での変更を伴う完全なクラスターでした。
Trainwreck
悲惨な状況や壊滅的な状況
例文
The project became a trainwreck with missed deadlines and constant setbacks.
このプロジェクトは、締め切りに間に合わず、絶え間ない挫折を伴う難破船となりました。
Chaos
極度の混乱または無秩序の状態
例文
The party turned into chaos with guests arriving at different times and no clear plan.
パーティーは、ゲストがさまざまな時間に到着し、明確な計画がないまま、混乱に陥りました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Snafu"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Snafu"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、混沌とした、無秩序な、または混乱に満ちた状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Snafu"は欲求不満や憤慨の口調を伝えます。物事が計画通りに進まないときの苛立ちや失望を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
スナフは、カジュアルな会話でよく使われるくだけた表現です。よりフォーマルな設定やプロフェッショナルな設定には適していない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「プロジェクトはスナフに変わりました」などです。しかし、非公式の会話では、フラストレーションや混乱を表現するために「なんてスナフ!」と言うように、単独で使用しても理解するかもしれません。
