Sod's lawどういう意味でしょうか？
"Sod's law"、何かがうまくいかない可能性がある場合、それは起こるという考えを意味します。これは、不幸な出来事や予期せぬ出来事は、ポジティブな出来事よりも起こりやすいという信念を指します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Of course, Sod's law kicked in and it started raining right after I washed my car.
もちろん、ソッドの法則が効いていて、車を洗った直後に雨が降り始めました。
例文
I was running late for work and, Sod's law, I got stuck in traffic.
私は仕事に遅刻し、ソッドの法則、渋滞に巻き込まれました。
例文
I had just finished cooking dinner when, Sod's law, the power went out
夕食を作り終えたところで、ソッドの法則、停電が起こりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sod's law”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sod's law"を使用して、何かがうまくいかなかったり、計画どおりに進まなかったりしたときの欲求不満や諦めを表現できます。それは、不幸な出来事はポジティブな出来事よりも起こりやすいという考えを強調しています。たとえば、友人がいつも渋滞に巻き込まれていると文句を言っていたら、「ええ、"Sod's law"急いでいるときはいつも動き出すようです」と言うかもしれません。
- 1日常生活
I was running late for work and, Sod's law, I got stuck in traffic.
私は仕事に遅刻し、ソッドの法則、渋滞に巻き込まれました。
- 2不幸な出来事
Of course, Sod's law kicked in and it started raining right after I washed my car.
もちろん、ソッドの法則が効いていて、車を洗った直後に雨が降り始めました。
- 3予期せぬ事態
I had just finished cooking dinner when, Sod's law, the power went out.
夕食を作り終えたところで、ソッドの法則で停電が起こりました。
“Sod's law”に似た意味をもつ表現
Murphy's Law
うまくいかないことは何でもうまくいかないという考え
例文
I was already running late, and then Murphy's Law kicked in and I got a flat tire.
私はすでに遅れていましたが、マーフィーの法則が作動し、パンクしてしまいました。
不運や不幸をもたらすと信じられています
例文
Every time I wear this shirt, something goes wrong. I think it's jinxed.
このシャツを着るたびに、何かがうまくいかない。ジンクスだと思う。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sod's law"という語源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Sod's law"は、日常会話、特にインフォーマルな場面で比較的一般的な表現です。物事が計画通りに進まないときのフラストレーションや諦めを表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sod's law"、苛立ちや諦めのトーンを伝えます。不幸な出来事の必然性を認めるために、しばしばユーモラスに使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Sod's law"は、主に非公式な設定で使用され、公式または専門的な文脈では適切ではない場合があります。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Sod's law"は、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「もちろん、車を洗った直後に"Sod's law"が始まり、雨が降り始めました」などです。しかし、非公式の会話では、欲求不満を表現するために「"Sod's law" soil"!」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- jinxed
- misfortune
- murphy's law
- bad luck
- unfortunate events
対義語
- smooth sailing
- good luck
- fortunate events
- luck is on your side
