Spin a yarnどういう意味でしょうか？
"Spin a yarn"、長くて面白い物語を語ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Grandpa loves to spin a yarn about his adventures in the war.
おじいちゃんは、戦争での冒険について糸を紡ぐのが大好きです。
例文
The storyteller at the campfire spun a yarn that had everyone captivated.
キャンプファイヤーのストーリーテラーは、誰もが魅了された糸を紡ぎました。
例文
She can spin a yarn that will keep you on the edge of your seat
彼女はあなたを席の端に置いておく*糸を紡ぐことができます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Spin a yarn”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Spin a Yarn"は、長くて面白い物語を語っている人を説明したいときに使用できます。それは、物語が誇張されていたり、フィクションであったりする可能性があることを意味しますが、それでも聞いていて楽しいです。たとえば、手の込んだ話をすることで知られている友人がいたら、「彼は本当に糸を紡ぐことができる!」と言うかもしれません。
- 1家族の集まり
Grandpa loves to spin a yarn about his adventures in the war.
おじいちゃんは、戦争での冒険について糸を紡ぐのが大好きです。
- 2娯楽
The storyteller at the campfire spun a yarn that had everyone captivated.
キャンプファイヤーのストーリーテラーは、誰もが魅了された糸を紡ぎました。
- 3講談
She can spin a yarn that will keep you on the edge of your seat.
彼女はあなたを席の端に置いておく*糸を紡ぐことができます。
“Spin a yarn”に似た意味をもつ表現
Weave a tale
多くの場合、巧みな、または想像力に富んだ方法で、物語を作成または伝えること
例文
The author has a talent for weaving tales of fantasy and adventure.
著者は、ファンタジーと冒険の物語を紡ぐ才能を持っています。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Spin a Yarn"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Spin a Yarn"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、それが真実であるかどうかにかかわらず、面白い物語を語る人を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Spin a Yarn"は、娯楽と楽しさのトーンを伝えます。それは、語られている物語が、たとえそれが完全に真実ではないとしても、魅力的で魅力的であることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"spin a yarn"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、ストーリーテリングを面白い方法で説明する汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーションやスピーチなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は旅について糸を紡ぐのが大好きです」。しかし、非公式の会話では、「おじいちゃんが"spin a yarn"時間だよ!」と言って、おじいちゃんがこれから物語を語ろうとしていることを暗示するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- tell a story
- relate an anecdote
- share a tale
- recount an adventure
- narrate an account
対義語
- stick to the facts
- tell the truth
- be straightforward
- give a factual account
- speak honestly
