Spitting imageどういう意味でしょうか？
"Spitting image"、他の人とまったく同じように見えることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He is the spitting image of his father.
彼は父親の唾を吐くイメージです。
例文
The two sisters are spitting images of each other.
二人の姉妹はお互いのイメージを吐き出している。
例文
I couldn't believe how much he was the spitting image of his grandfather
彼が祖父の唾を吐くイメージであったことがどれほど信じられませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Spitting image”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Spitting Image"を使用して、他の人とまったく同じように見える人を説明し、それらの間の強い類似性を強調することができます。たとえば、親と同じように見える子供を見つけたら、「彼は父親の"spitting image"です」と言うかもしれません。
- 1家族の類似性
The two sisters are spitting images of each other. They have the same facial features and even the same mannerisms.
二人の姉妹はお互いのイメージを吐き出している。彼らは同じ顔の特徴と同じマナーさえ持っています。
- 2世代間の類似性
I couldn't believe how much he was the spitting image of his grandfather. They had the same height, build, and even the same smile.
彼が祖父の唾を吐くイメージであったことがどれほど信じられませんでした。彼らは同じ身長、体格、そして同じ笑顔さえ持っていました。
- 3有名人のそっくりさん
When she wore a certain hairstyle, she became the spitting image of a famous actress. People would often mistake her for the celebrity.
彼女が特定の髪型を着たとき、彼女は有名な女優の唾を吐くイメージになりました。人々はしばしば彼女を有名人と間違えるでしょう。
“Spitting image”に似た意味をもつ表現
Dead ringer
他の人にそっくりな人
例文
He's a dead ringer for his favorite actor.
彼は彼の好きな俳優のための死んだリンガーです。
他の人と非常によく似ている、または同一に見える
例文
They were twinning with their matching outfits.
彼らはお揃いの衣装と双子でした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Spitting Image"というフレーズの由来は不明です。それは20世紀初頭に、おそらく正確な類似性または類似性を意味する「唾とイメージ」というフレーズに由来すると考えられています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Spitting Image"日常会話で一般的に使用される慣用句です。人々はしばしばそれを使用して、2人の個人の強い類似性を強調します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Spitting Image"驚きと驚きのトーンを伝えます。2人がお互いにどれほど似ているかという驚きを表現するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Spitting Image"非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、強い身体的類似性を表す用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、インタビュー、書面による通信などのより正式な状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼は父親の唾を吐くイメージです」。ただし、非公式の会話では、「彼女は"spitting image"です!」と言って、誰かが他の人とまったく同じように見えることを暗示するなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
