Split the blanketどういう意味でしょうか？

"Split the blanket"、関係やパートナーシップを終わらせることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After years of disagreements, they decided to split the blanket.

何年にもわたる意見の相違の後、彼らは毛布を分割することに決めました。

例文

The business partners couldn't see eye to eye and chose to split the blanket.

ビジネスパートナーは目と目が合わず、毛布を分割することを選択しました。

例文

They realized they were no longer compatible and agreed to split the blanket

彼らはもはや相容れないことに気づき、毛布を分けることに同意しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Split the blanket”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Split the Blanket" を使用して、関係またはパートナーシップの終了を説明できます。それは、分離して独自の道を歩むという相互の合意を意味します。たとえば、2人の友人が和解しがたい意見の相違のためにビジネスパートナーシップを終了することを決定した場合、「何年もの意見の相違の後、彼らは"split the blanket"ことに決めました」と言うことができます。

1友情
They realized they were no longer compatible and agreed to split the blanket.
彼らはもはや相容れないことに気づき、毛布を分けることに同意しました。
2事
The business partners couldn't see eye to eye and chose to split the blanket.
ビジネスパートナーは目と目が合わず、毛布を分割することを選択しました。
3ロマンチックな関係
After years of disagreements, they decided to split the blanket.
何年にもわたる意見の相違の後、彼らは毛布を分割することに決めました。

“Split the blanket”に似た意味をもつ表現

Part ways

関係またはパートナーシップを分離または終了すること

例文

After years of disagreements, they decided to part ways.

何年にもわたる意見の相違の後、彼らは別れることを決意しました。

Call it quits

何かをやめるか、関係を終わらせることを決意すること

例文

The business partners couldn't see eye to eye and chose to call it quits.

ビジネスパートナーは目が合わず、やめることにしました。

Break up

恋愛関係を終わらせるには

例文

After years of disagreements, they decided to break up.

何年にもわたる意見の相違の後、彼らは別れることを決めました。

Dissolve a partnership

業務提携を正式に終了するため

例文

The business partners couldn't see eye to eye and chose to dissolve their partnership.

ビジネスパートナーは意見が合わず、パートナーシップを解消することを選択しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Split the Blanket"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Split the Blanket"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、関係やパートナーシップの終わりを説明するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Split the Blanket"、終局と分離のトーンを伝えます。これは、両者がもはや一緒に続けることができないポイントに到達したことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"split the blanket"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、関係やパートナーシップの終わりを表す汎用性の高い表現です。友人や家族、同僚との日常会話だけでなく、ビジネスミーティングや法的な議論などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼らは毛布を分けて別々の道を歩むことに決めました」。しかし、非公式の会話では、パートナーシップの終わりを暗示するために「Time to "split the blanket"!」と言うなど、単独で使用しても理解される場合があります。

類義語・対義語

類義語

end a relationship
terminate a partnership
go separate ways
sever ties
discontinue collaboration

対義語

stay together
continue the partnership
maintain the relationship
stick it out
work things out