Stick to your gunsどういう意味でしょうか？
"Stick to your guns"、反対や批判に直面しても、自分の信念や決断をしっかりと持ち続けることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Despite the backlash, she stuck to her guns and defended her controversial opinion.
反発にもかかわらず、彼女は銃に固執し、物議を醸す意見を擁護した。
例文
He refused to compromise and stuck to his guns during the negotiation.
彼は妥協を拒み、交渉の間、自分の銃に固執した。
例文
Even when everyone doubted him, he stuck to his guns and pursued his dream
誰もが彼を疑ったときでさえ、彼は銃に固執し、彼の夢を追いかけました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Stick to your guns”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Stick to your guns"を使って、反対や批判に直面しても、自分の信念や決断を堅持するように誰かを励ますことができます。たとえば、友人が物議を醸すトピックについて意見を変えるように圧力をかけられている場合、「他人に振り回されないでください。銃を貫き、自分の視点を守れ」
- 1個人的な信念
Despite the backlash, she stuck to her guns and defended her controversial opinion.
反発にもかかわらず、彼女は銃に固執し、物議を醸す意見を擁護した。
- 2交渉
He refused to compromise and stuck to his guns during the negotiation.
彼は妥協を拒み、交渉の間、自分の銃に固執した。
- 3夢を追う
Even when everyone doubted him, he stuck to his guns and pursued his dream.
誰もが彼を疑ったときでさえ、彼は銃に固執し、彼の夢を追いかけました。
“Stick to your guns”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Stick to your guns"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Stick to your guns"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。人々は、特に反対に直面したときに、自分の信念や決定に忠実であり続けることの重要性を強調するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Stick to your guns"決意と回復力のトーンを伝えます。信念を揺るがさず、毅然とした態度をとるように促すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Stick to your guns"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、困難があっても自分の信念や決断を持ち続けるという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ディベート、プレゼンテーション、専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は批判に直面したが、銃を貫いた」。しかし、カジュアルな会話では、「Time to "stick to your guns"!」など、一人で使っても理解されるかもしれませんが、これは自分自身に忠実であり続けることの重要性を暗示しています。
