Sweat bulletsどういう意味でしょうか？
"Sweat bullets"極度に神経質になったり、不安になったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I had to give a presentation in front of a large audience and I was sweating bullets.
大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをしなければならなかったので、私は「弾丸の汗をかいていた」のです。
例文
She was sweating bullets before her job interview.
彼女は就職の面接の前に*弾丸の汗をかいていました。
例文
The team was sweating bullets during the final minutes of the game
チームは試合終盤に「弾丸の汗をかいていた」。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Sweat bullets”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Sweat Bullets"は、極度の緊張や不安の状態を表すために使用できます。それは感情の強さを強調します。たとえば、大きなプレゼンの前に非常に緊張している人がいたら、「彼女はスピーチの前に弾丸の汗をかいていた」と言うかもしれません。
- 1パブリックスピーキング
I had to give a presentation in front of a large audience and I was sweating bullets.
大勢の聴衆の前でプレゼンテーションをしなければならなかったので、私は「弾丸の汗をかいていた」のです。
- 2就職の面接
She was sweating bullets before her job interview.
彼女は就職の面接の前に*弾丸の汗をかいていました。
- 3スポーツ
The team was sweating bullets during the final minutes of the game.
チームは試合終盤に「弾丸の汗をかいていた」。
“Sweat bullets”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Sweat Bullets"という語句の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Sweat Bullets"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、自分自身や他の誰かの極度の緊張や不安を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Sweat Bullets"は激しさと不快感のトーンを伝えます。それは、高いレベルのストレスや恐怖を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Sweat Bullets"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、強い感情状態を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、インタビュー、プレゼンテーション、専門的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は試験中に弾丸の汗をかいていた」などです。しかし、非公式の会話では、極度の緊張を表現するために「私は"弾丸の汗をかいています"!」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。
