Take the cakeどういう意味でしょうか？
"Take the cake"、特定の状況で最も傑出している、または注目に値することを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Her performance in the play really takes the cake.
劇中での彼女の演技は、本当にケーキを取る。
例文
Out of all the desserts, the chocolate cake takes the cake for being the most delicious.
すべてのデザートの中で、チョコレートケーキはケーキを取ります最もおいしいです。
例文
Among all the candidates, his resume takes the cake for being the most impressive
すべての候補者の中で、彼の履歴書は最も印象的であるためにケーキを取ります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Take the cake”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Take the Cake"を使用して、特定の状況で最も傑出した、または注目に値する何かまたは誰かを説明できます。それは、言及されている物や人が他のすべてのものを凌駕していることを強調しています。例えば、ある人が芝居で非常に良い演技をした場合、「彼女の演技は本当に素晴らしい」と言うかもしれません。
- 1パフォーマンス
His guitar solo in the concert takes the cake for being the most impressive.
コンサートでの彼のギターソロは、最も印象的であるためにケーキを取ります。
- 2食べ物
Out of all the dishes at the party, the homemade lasagna takes the cake for being the most delicious.
パーティーのすべての料理の中で、自家製ラザニアは最もおいしいのでケーキを取ります。
- 3達成
Among all the students, her science project takes the cake for being the most innovative.
すべての学生の中で、彼女の科学プロジェクトは最も革新的であるためにケーキを取ります。
“Take the cake”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Take the Cake"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Take the Cake"は日常会話で一般的なイディオムです。人々は、何かまたは誰かが際立っていて、特定の状況で他のすべての人を凌駕していることを表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Take the Cake"感嘆や驚きのトーンを伝えます。これは、例外的なものや予想外のものを強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Take the Cake"Take the Cake"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何かまたは誰かが最も傑出している、または注目に値するという考えを伝える用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「劇中での彼女の演技は本当にケーキを取る」とか。しかし、非公式の会話では、驚きや賞賛を表すために「それは本当に"ケーキを取る"!」と言うように、一人で使っても理解するかもしれません。
