Take the Mickeyどういう意味でしょうか？
"Take the Mickey"誰かをからかったり、嘲笑したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He always takes the Mickey out of his little brother.
彼はいつも弟からミッキーを取り出します。
例文
The comedian loves to take the Mickey out of celebrities.
コメディアンは有名人からミッキーを奪うのが大好きです。
例文
Don't take the Mickey too much, it might hurt their feelings
ミッキーをあまり取らないでください、それは彼らの気持ちを傷つけるかもしれません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Take the Mickey”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Take the Mickey"Take the Mickey"を使用して、誰かをからかったり、嘲笑したりする行為を説明できます。気楽な気持ちや遊び心で使われることが多いですが、相手の気持ちに気を配ることが大切です。たとえば、友達が兄弟をからかっている場合、「彼はいつも弟からミッキーを取り出す」と言うことができます。
- 1友情
The group of friends loved to take the Mickey out of each other, but it was all in good fun.
友達のグループはミッキーを互いに連れ出すのが大好きでしたが、それはすべて楽しかったです。
- 2娯楽
The comedian's favorite routine was to take the Mickey out of celebrities and impersonate their mannerisms.
コメディアンのお気に入りのルーチンは、有名人からミッキーを取り出し、彼らの癖になりすますことでした。
- 3注意
Don't take the Mickey too much, it might hurt their feelings.
ミッキーをあまり飲まないでください、それは彼らの気持ちを傷つけるかもしれません。
“Take the Mickey”に似た意味をもつ表現
Tease
ふざけたり、嘲笑したりして誰かをからかうこと
例文
She likes to tease her younger sister about her fashion choices.
彼女は妹にファッションのチョイスをからかうのが好きです。
誰かや何かを嘲笑的または軽蔑的に模倣または模倣すること
例文
The students mocked their teacher's accent during class.
生徒たちは授業中に先生の訛りを揶揄しました。
冗談で誰かをからかったり、からかったりすること
例文
They would often rib each other about their favorite sports teams.
彼らはよく好きなスポーツチームについてお互いを諭し合っていました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Take the Mickey"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Take the Mickey"は日常会話、特にイギリス英語で一般的な表現です。友人同士の非公式な場面やコメディーの文脈でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Take the Mickey"、遊び心と軽いからかいのトーンを伝えます。通常、危害を加えたり不快にさせたりする意図なしに、誰かをからかうために友好的な方法で使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Take the Mickey"Take the Mickey"は非公式な設定でより一般的に使用されますが、同僚や知人とのカジュアルな会話でも使用できます。ただし、フォーマルな状況や専門的な状況では適切ではない場合があります。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は友達からミッキーを奪うのが大好きです」。しかし、非公式の会話では、「ミッキーを取るのをやめなさい!」と言って、誰かが他人をからかうのをやめるべきだと暗示するなど、単独で使用しても理解されるかもしれません。
