Take The Wind Out of Someone’s Sailsどういう意味でしょうか？
"Take The Wind Out of Someone's Sails"、誰かの自信や熱意をしぼませることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
His harsh criticism really took the wind out of my sails.
彼の厳しい批判は、本当に私の帆から風を奪った。
例文
After failing the exam, she felt her teacher had taken the wind out of her sails.
試験に落ちた後、彼女は先生が彼女の帆から風を取り除いたと感じました。
例文
The negative feedback took the wind out of his sails and he lost motivation to continue
ネガティブなフィードバックは彼の帆から風を奪い、彼は続けるモチベーションを失いました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Take The Wind Out of Someone’s Sails”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Take The Wind Out of Someone's Sails"は、誰かの自信や熱意がしぼんでいる状況を表すために使用できます。ネガティブなフィードバックや批判が人のモチベーションに与える影響を強調しています。たとえば、プレゼンテーション後に友人が厳しい批判を受けた場合、「彼らのコメントに帆を吹かせないでください。よくやったね」
- 1個人業績
After receiving a rejection letter from her dream college, she felt her dreams had been taken the wind out of her sails.
憧れの大学から不合格通知を受け取った後、彼女は自分の夢が帆から風を奪われたと感じました。
- 2仕事
His boss's constant micromanagement took the wind out of his sails and he lost his enthusiasm for the project.
彼の上司の絶え間ないマイクロマネジメントは彼の帆から風を奪い、彼はプロジェクトへの熱意を失いました。
- 3関係
Her partner's lack of support took the wind out of her sails and made her question their commitment.
彼女のパートナーのサポートの欠如は彼女の帆から風を奪い、彼女に彼らのコミットメントに疑問を投げかけました。
“Take The Wind Out of Someone’s Sails”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Take The Wind Out of Someone's Sails"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Take The Wind Out of Someone's Sails"は日常会話でよく使われる慣用句です。人々は、誰かの自信や熱意がしぼんでいる状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Take The Wind Out of Someone's Sails"失望と落胆のトーンを伝えます。挫折を経験した人や否定的なフィードバックを受けた人への共感を表すためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Take The Wind Out of Someone's Sails"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。自信や熱意のデフレを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼の批判は本当に私の帆から風を奪った」。しかし、非公式の会話では、「あのコメントは本当に"私の帆から風を奪った"!」と言って失望を表現するなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- discourage
- demoralize
- dampen someone's spirits
- crush someone's enthusiasm
- undermine someone's confidence
