Tastes differ.どういう意味でしょうか？

"嗜好が違う"とは、人の好みや意見が異なり、ある人が好きなものが別の人が好きなものと同じではない可能性があることを意味します。それは、好みや意見の多様性を受け入れることです。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I prefer action movies, but my friend prefers romantic comedies. Tastes differ. It's all about personal preference.

私はアクション映画が好きですが、友人はロマンチックコメディが好きです。好みは異なりますそれはすべて個人的な好みの問題です。

例文

Some people love spicy food, while others can't handle the heat. Tastes differ. It's what makes us unique.

辛いものが好きな人もいれば、暑さに耐えられない人もいます。好みは異なりますそれが私たちをユニークにするものです。

例文

One person may enjoy reading fiction, while another person prefers non-fiction. Tastes differ. It's what makes the world interesting

フィクションを読むのが好きな人もいれば、ノンフィクションを好む人もいます。嗜好は違うそれが世の中のおもしろさ

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Tastes differ.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Tastes differ."を使用して、人々がさまざまな好みや意見を持っていることを認め、受け入れることができます。ある人が好きなものは、別の人が好きなものと同じではないかもしれないという考えを強調しています。たとえば、誰かが自分とは異なる意見や好みを表明した場合、「まあ、"tastes differ."」と応答して、その視点を尊重していることを示すことができます。

1食べ物
Some people love spicy food, while others can't handle the heat. Tastes differ. It's what makes us unique.
辛いものが好きな人もいれば、暑さに耐えられない人もいます。好みは異なりますそれが私たちをユニークにするものです。
2娯楽
I prefer action movies, but my friend prefers romantic comedies. Tastes differ. It's all about personal preference.
私はアクション映画が好きですが、友人はロマンチックコメディが好きです。好みは異なりますそれはすべて個人的な好みの問題です。
3読書
One person may enjoy reading fiction, while another person prefers non-fiction. Tastes differ. It's what makes the world interesting.
フィクションを読むのが好きな人もいれば、ノンフィクションを好む人もいます。嗜好は人それぞれですそれが世の中のおもしろさです。

“Tastes differ.”に似た意味をもつ表現

To each their own

このフレーズは、誰もが自分の好みや意見を持つ権利があることを意味します。

例文

He likes rock music, and she likes classical. To each their own.

彼はロックが好きで、彼女はクラシックが好きです。*各自に。

Different strokes for different folks

このフレーズは、人によって好みや興味が異なることを意味します。

例文

Some people enjoy hiking, while others prefer swimming. Different strokes for different folks.

ハイキングを楽しむ人もいれば、水泳を好む人もいます。*人によってストロークが違います。

One man's trash is another man's treasure

この言葉は、ある人が価値がないと思っているものが、別の人にとっては大きな価値があるかもしれないという意味です。

例文

She found an old painting at a garage sale and sold it for a high price. One man's trash is another man's treasure.

ガレージセールで古い絵を見つけ、高値で売った。*ある人のゴミは別の人の宝物です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Tastes differ."というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Tastes differ."日常会話で使用される一般的なことわざです。多様な意見や好みを受け入れることを表現するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Tastes differ."理解と受容のトーンを伝えます。それは、誰もが自分の好みや好みを持つ権利があることを認識しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Tastes differ."はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、意見や好みの多様性を認める広く認識されていることわざです。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、よりフォーマルなディスカッションやプレゼンテーションでも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「私はアクション映画が好きですが、私の友人はロマンチックコメディが好きです。"Tastes differ."' しかし、非公式の会話では、意見が異なる可能性があることを暗示するために「"Tastes differ."」と言うなど、単独で使用してもことわざを理解する可能性があります。

Tastes differ. 慣用句意味/例文を学ぼう