Teething problemsどういう意味でしょうか？

"Teething problems"、何か新しいことを始めたり、新しいシステムを実装したりするときに発生する最初の困難や課題を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

The company experienced some teething problems when they launched their new website.

同社は、新しいWebサイトを立ち上げたときに、いくつかの歯が生える問題を経験しました。

例文

We expected to encounter a few teething problems when we started using the new software.

新しいソフトウェアを使い始めたときに、いくつかの歯が生える問題に遭遇することを期待していました。

例文

The project faced some teething problems during the early stages of development

プロジェクトは、開発の初期段階でいくつかの「歯がゆい問題」に直面しました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Teething problems”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Teething Problems"を使用して、何か新しいことを始めたり、新しいシステムを実装したりするときに発生する最初の困難や課題を説明できます。たとえば、ある会社が新しく立ち上げた Web サイトで問題が発生した場合、「Web サイトで歯がゆい問題が発生しました」と言うことができます。

1事
The company experienced some teething problems when they launched their new website.
同社は、新しいWebサイトを立ち上げたときに、いくつかの歯が生える問題を経験しました。
2テクノロジー
We expected to encounter a few teething problems when we started using the new software.
新しいソフトウェアを使い始めたときに、いくつかの歯が生える問題に遭遇することを期待していました。
3プロジェクトマネジメント
The project faced some teething problems during the early stages of development.
このプロジェクトは、開発の初期段階でいくつかの「歯がゆい問題」に直面しました。

“Teething problems”に似た意味をもつ表現

Growing pains

成長または発展の時期に経験した困難または課題

例文

The company is going through some growing pains as they expand into new markets.

同社は、新しい市場に進出する際に、いくつかの成長の痛みを経験しています。

Hiccups

計画またはシステムの実装中に発生する小さな障害または挫折

例文

We encountered a few hiccups during the transition to the new software.

新しいソフトウェアへの移行中にいくつかの問題が発生しました。

Starting off on the wrong foot

困難や失敗から始めること

例文

The project started off on the wrong foot due to miscommunication.

プロジェクトは、コミュニケーションの行き違いから間違ったスタートを切りました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Teething Problems"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Teething Problems"は日常会話でよく使われる表現です。これは、何か新しいことを始めたり、新しいシステムを実装したりするときに発生する最初の課題や困難を説明するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Teething Problems"理解と忍耐のトーンを伝えます。新しい試みの初期段階では困難が予想されることを認め、忍耐力の必要性を強調しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Teething Problems"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、何か新しいことを始めるときに直面する一般的な課題を表す汎用性の高い表現です。同僚、友人、家族との会話や、会議やプレゼンテーションなどの専門的な設定で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「会社は新製品で歯が生えるような問題に遭遇しました」などです。しかし、非公式の会話では、「私たちは歯が生える問題を経験しています」など、このフレーズを単独で使用しても、最初の課題を暗示するなど、理解してもらえる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

initial challenges
early difficulties
starting hurdles
implementation issues
launch problems

対義語

smooth start
seamless implementation
effortless beginning
flawless launch