Tempt fateどういう意味でしょうか？
"Tempt fate"、不必要なリスクを冒したり、運に挑戦したりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I decided to tempt fate by going skydiving without any training.
私は何の訓練も受けずにスカイダイビングに行くことで、運命を誘惑することにしました。
例文
He always likes to tempt fate by driving recklessly.
彼はいつも無謀な運転で運命を誘惑するのが好きです。
例文
She's playing with fire, tempting fate by cheating on her partner
彼女は火遊びをして、パートナーを騙すことで*運命を誘惑しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Tempt fate”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Tempt Fate"は、不必要なリスクを冒したり、運に挑戦したりする人を表すために使用できます。それは、その人が運命を敢えてして否定的な結果をもたらしていることを暗示しています。例えば、友人が何の訓練もせずにバンジージャンプをすることに決めたら、「彼女はその決断で運命を誘惑する」と言うかもしれません。
- 1冒険
He decided to tempt fate and go deep-sea diving without proper equipment.
彼は「運命を誘惑」し、適切な装備なしで深海ダイビングに行くことにしました。
- 2無謀
Despite the dangers, he always likes to tempt fate by driving at high speeds.
危険にもかかわらず、彼は常に高速で運転することで運命を誘惑するのが好きです。
- 3不貞行為
She's playing with fire, tempting fate by cheating on her partner.
彼女は火遊びをして、パートナーをだますことで運命を誘惑しています。
“Tempt fate”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Tempt Fate"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Tempt Fate"は日常会話でよく使われるイディオムです。不必要なリスクを冒したり、運に挑戦したりする人を表すためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Tempt Fate"警告や注意のトーンを伝えます。それは、その人の行動が否定的な結果をもたらす可能性があり、選択を再考する必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Tempt Fate"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。不必要なリスクを冒すという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は運命を誘惑し、何の訓練も受けずにスカイダイビングに行くことに決めました」。しかし、インフォーマルな会話では、不必要なリスクを冒さないようにアドバイスするために「運命を誘惑するな!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- roll the dice
- take a chance
- court disaster
- invite trouble
- poke the bear
対義語
- play it safe
- exercise caution
- avoid risks
- stay out of harm's way
- be prudent
