That is the way the cookie crumblesどういう意味でしょうか？

"That is the way the cookie crumbles"、物事が起こったり、判明したりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I didn't get the promotion, but hey, that's the way the cookie crumbles.

私は昇進しませんでしたが、ねえ、それはクッキーが崩れる方法です。

例文

We lost the game, but that's the way the cookie crumbles sometimes.

私たちはゲームに負けましたが、それはクッキーが崩れる方法です時々。

例文

I didn't win the lottery, but that's the way the cookie crumbles

私は宝くじに当たらなかったが、それはクッキーが崩れる方法です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“That is the way the cookie crumbles”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"That is the way the cookie crumbles"を使用して、何かが計画どおりに進まなかったときに受け入れまたは辞任を表明できます。それは、物事が必ずしも私たちが望むようにはならないことを意味しますが、それは人生の一部にすぎません。例えば、友人が内定をもらえなかったことにがっかりしていたら、「一生懸命頑張ったのはわかるけど、クッキーはこうやって崩れるんだよ」と言うかもしれません。

1失望
I didn't get the promotion, but hey, that's the way the cookie crumbles.
私は昇進しませんでしたが、ねえ、それはクッキーが崩れる方法です。
2損失
We lost the game, but that's the way the cookie crumbles sometimes.
私たちはゲームに負けましたが、それはクッキーが崩れる方法です時々。
3不幸な結果
I didn't win the lottery, but that's the way the cookie crumbles.
私は宝くじに当たらなかったが、それはクッキーが崩れる方法だ。

“That is the way the cookie crumbles”に似た意味をもつ表現

C'est la vie

それが人生です。これが人生です

例文

I didn't get the promotion, but hey, c'est la vie.

私は昇進しませんでしたが、ねえ、c'est la vie。

Such is fate

それが運命の展開です

例文

We lost the game, but such is fate sometimes.

試合には負けましたが、運命とはそういうものです。

That's how the ball bounces

それが物事の起こり方や結果です

例文

I didn't win the lottery, but that's how the ball bounces.

宝くじに当たったわけではありませんが、ボールはこう跳ね返るのです。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"That is the way the cookie crumbles"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"That is the way the cookie crumbles"日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、計画通りに進まなかった状況の現実を認め、受け入れるためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"That is the way the cookie crumbles"諦めと受容のトーンを伝えます。物事が必ずしも自分に有利に働くとは限らないことを理解しているという感覚を表すためによく使われます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"That is the way the cookie crumbles"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、状況の結果を受け入れるという考えを伝える用途の広い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私は仕事に就けませんでしたが、ねえ、それはクッキーが崩れる方法です」。しかし、非公式の会話では、状況を受け入れるために「まあ、それはクッキーが崩れる方法です"!」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

that's life
that's how it goes
that's the breaks
that's just the way it is
that's how things go

対義語

that's not how it should be
that's unfair
that's unacceptable
that's not right
that's not how things should turn out