The end justifies the means.どういう意味でしょうか？

"目的は手段を正当化する"とは、行動の結果が非常に重要であり、それを達成するためのあらゆる手段が受け入れられる場合があることを意味します。これは、一連の行動の道徳的意味合いが、望ましい結果によって上回る可能性があることを示唆しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He believed that the end justifies the means. He was willing to do whatever it took to achieve his goal.

彼は「目的は手段を正当化する」と信じていました。彼は自分の目標を達成するために必要なことは何でもするつもりでした。

例文

Some people argue that the end justifies the means, but others believe that the means are just as important as the end.

「目的は手段を正当化する」と主張する人もいれば、手段も目的と同じくらい重要であると考える人もいます。

例文

In politics, it is often debated whether the end justifies the means. Some politicians are willing to use unethical tactics to achieve their goals

政治の世界では、目的が手段を正当化するかどうかがしばしば議論されます。一部の政治家は、目標を達成するために非倫理的な戦術を使用することをいとわない

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“The end justifies the means.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「目的は手段を正当化する」を使用して、望ましい結果を達成することは、それを達成するために使用される方法よりも重要であるという考えを表現できます。それは、一連の行動の道徳的意味合いが、望ましい結果によって上回る可能性があることを示唆しています。例えば、正直であることよりも勝つことの方が重要だと信じている人が、競争に勝つために嘘をついたり、ごまかしたりすることを厭わない場合、「彼は"目的が手段を正当化する"と信じている」と言うかもしれません。

1倫理的ジレンマ
In a difficult situation where there are no clear ethical choices, some people might argue that the end justifies the means and choose the option that leads to the best overall outcome.
明確な倫理的選択がない困難な状況では、一部の人々は「目的が手段を正当化する」と主張し、全体的な最良の結果につながるオプションを選択するかもしれません。
2政治
In politics, there is often a debate about whether the end justifies the means. Some politicians may resort to unethical tactics to achieve their goals, while others prioritize ethical conduct.
政治の世界では、しばしば「目的が手段を正当化する」かどうかという議論があります。目標を達成するために非倫理的な戦術に頼る政治家もいれば、倫理的な行動を優先する政治家もいます。
3個人的な目標
If someone is determined to achieve a personal goal, they might adopt the mindset that the end justifies the means and be willing to make sacrifices or compromise their values to reach their desired outcome.
誰かが個人的な目標を達成することを決意した場合、彼らは目的が手段を正当化するという考え方を採用し、望ましい結果に到達するために犠牲を払ったり、価値観を妥協したりすることをいとわないかもしれません。

“The end justifies the means.”に似た意味をもつ表現

The ends justify the means

このフレーズは、*目的が手段を正当化する*と同じ意味です。これは、望ましい結果が、それを達成するために使用される方法よりも重要であることを示唆しています。

例文

Some people argue that the ends justify the means, but others believe that the means are just as important as the ends.

「目的は手段を正当化する」と主張する人もいれば、手段は目的と同じくらい重要であると考える人もいます。

Win at all costs

この言葉は、勝利が究極の目標であり、結果や道徳的な意味合いに関係なく、それを達成するために必要なことは何でもすべきであることを示唆しています。

例文

He was determined to win at all costs, even if it meant compromising his integrity.

彼は、たとえそれが彼の誠実さを損なうことを意味するとしても、どんな犠牲を払っても勝つことを決意しました。

The greater good

このフレーズは、多数派の利益または社会全体の幸福が特定の行動または犠牲を正当化するという原則を指します。

例文

The government argued that the new policy was for the greater good, even though it caused some inconvenience to individuals.

政府は、新しい政策は個人に多少の不便をもたらしたとしても、より大きな利益のためであると主張しました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「目的は手段を正当化する」という言葉の由来は、イタリアの政治哲学者ニッコロ・マキャベリが16世紀初頭に著書『王子』で書いたことにさかのぼります。しかし、この概念自体は、歴史を通じてさまざまな哲学者によって議論されてきました。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"目的は手段を正当化する"は、日常会話でよく使われる有名なことわざです。倫理的ジレンマ、政治、個人の意思決定について議論するためによく使用されます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"目的は手段を正当化する"は、正当化と合理化のトーンを伝えます。これは、望ましい結果が非常に重要であり、それを達成するためのあらゆる手段が受け入れられる状況があることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「目的は手段を正当化する」というフレーズは、インフォーマルな場でもフォーマルな場でもよく使われます。これは、個人的な会話、討論、学術的な議論など、さまざまな文脈で議論できる哲学的概念です。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼は"目的が手段を正当化すると信じていた"」。しかし、インフォーマルな会話では、概念を暗示するために「時々、"目的は手段を正当化する"」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。

The end justifies the means. 慣用句意味/例文を学ぼう