The more haste, the less speed.どういう意味でしょうか？

"急げば急ぐほど、速度が遅くなる"ということは、何かを急いでいると間違いが発生したり、プロセスが遅くなったりする可能性があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I know you're in a hurry, but remember that the more haste, the less speed. Take your time and do it right.

急いでいるのはわかりますが、急げば急ぐほど速度が遅くなることを忘れないでください。時間をかけて、正しく行ってください。

例文

She thought she could finish the project faster by rushing, but the more haste, the less speed. She ended up making more mistakes and taking longer.

彼女は、急ぐことでプロジェクトをより早く終わらせることができると考えていましたが、急げば急ぐほど、スピードは遅くなります。彼女はより多くの間違いを犯し、時間をかけることになりました。

例文

He was so eager to finish the race quickly, but the more haste, the less speed. He tripped and fell, losing valuable time

彼はレースを早く終わらせたいと熱望していましたが、急げば急ぐほどスピードは落ちます。彼はつまずいて転倒し、貴重な時間を失いました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“The more haste, the less speed.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"急ぐほど速度が遅くなる"を使用して、タスクやアクティビティを急がないように誰かに警告できます。細部に注意を払わずに何かを素早く行おうとすると、ミスをしたり、プロセス全体が遅くなったりすることが多いという考えを強調しています。たとえば、友人がプロジェクトの完了を急いでいる場合、「急げば急ぐほどスピードが遅くなることを忘れないでください。時間をかけて、ちゃんとやってください」

1仕事
She thought she could finish the project faster by rushing, but the more haste, the less speed. She ended up making more mistakes and taking longer.
彼女は、急ぐことでプロジェクトをより早く終わらせることができると考えていましたが、急げば急ぐほど、スピードは遅くなります。彼女はより多くの間違いを犯し、時間をかけることになりました。
2私生活
He was so eager to finish the race quickly, but the more haste, the less speed. He tripped and fell, losing valuable time.
彼はレースを早く終わらせたいと熱望していましたが、急げば急ぐほどスピードは落ちます。彼はつまずいて転倒し、貴重な時間を失いました。
3学者
I know you're in a hurry, but remember that the more haste, the less speed. Take your time and do it right.
急いでいるのはわかりますが、急げば急ぐほど速度が遅くなることを忘れないでください。時間をかけて、正しく行ってください。

“The more haste, the less speed.”に似た意味をもつ表現

Slow and steady wins the race

時間をかけて一貫性を保つことが、長い目で見ればより良い結果につながります

例文

He may not be the fastest, but he believes in 'slow and steady wins the race.'

彼は最速ではないかもしれませんが、「ゆっくりと着実にレースに勝つ」ことを信じています。

Measure twice, cut once

行動を起こす前に時間をかけて再確認することで、ミスを防ぐことができます

例文

Before making any decisions, it's important to 'measure twice, cut once.'

決定を下す前に、「2回測定し、1回カットする」ことが重要です。

Haste makes waste

何かを急ぐと、しばしば間違いや非効率につながります

例文

She learned the hard way that 'haste makes waste' when she had to redo her work.

彼女は、仕事をやり直さなければならないときに「急ぐと無駄になる」ことを身をもって学びました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「急げば速ければ急ぐほど、速度は遅くなる」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"急げば急ぐほど、速度は遅くなります"は、他のことわざや慣用句と比較して、日常会話ではあまり使用されません。しかし、英語を母国語とする人には認識され、理解されています。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"急げば急ぐほど、速度は遅くなり"、注意と知恵のトーンを伝えます。急がないようにアドバイスし、細部への注意と注意を促すためによく使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"急ぐほど、速度は遅くなります"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。普遍的な真理を伝え、さまざまな状況に適用できることわざです。友人、家族、同僚との会話や、専門的または学術的な文脈で使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

"急げば急ぐほど、速度は遅くなります"は、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はプロジェクトを早く終わらせることができると思っていたが、急げば急ぐほどスピードが落ちる」といった具合です。しかし、非公式の会話では、忍耐と慎重さの必要性を暗示するために、「覚えておけ、急げば急ぐほどスピードが遅くなる」など、ことわざを単独で使用しても理解するかもしれません。

類義語・対義語

類義語

対義語

hurry up
quick and efficient
time is of the essence
act swiftly
make haste