The More Things Change, The More They Stay The Sameどういう意味でしょうか？
"The More Things Change, The More They Stay The Same"、明らかな変化にもかかわらず、状況は変わらないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We've updated the website design, but the more things change, the more they stay the same - customers are still complaining about the same issues.
ウェブサイトのデザインを更新しましたが、変更すればするほど、同じままです-顧客は依然として同じ問題について不満を漏らしています。
例文
New management has taken over, but the more things change, the more they stay the same - the company is still struggling with financial problems.
新しい経営陣が引き継いだが、物事が変われば変わるほど、同じままでいられる-会社はまだ財政問題に苦しんでいる。
例文
The team has a new coach, but the more things change, the more they stay the same - they continue to lose games
チームには新しい監督がいますが、物事が変われば変わるほど、彼らは同じままです-彼らは試合に負け続けます
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“The More Things Change, The More They Stay The Same”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"The More Things Change, The More They Stay The Same"を使用して、明らかな変化にもかかわらず、状況や結果は同じままであるという観察を表すことができます。それは、進歩や改善の欠如に対する欲求不満や諦めの感覚を意味します。例えば、ある会社がリブランディングをしたのに、同じ問題に直面し続けた場合、「まあ、物事が変われば変わるほど、同じままだ」と言うかもしれません。
- 1事
Despite the new marketing strategy, the more things change, the more they stay the same - sales continue to decline.
新しいマーケティング戦略にもかかわらず、物事が変われば変わるほど、同じままでいる-売上は減少し続けています。
- 2政治
Different politicians promise change, but the more things change, the more they stay the same - corruption remains rampant.
政治家は違えど変化を約束するが、物事が変われば変わるほど、同じままでいられる-汚職は蔓延したままである。
- 3人間関係
They broke up and got back together, but the more things change, the more they stay the same - their problems resurfaced.
彼らは別れて復縁したが、物事が変われば変わるほど、彼らは同じままでいる-彼らの問題は再浮上した。
“The More Things Change, The More They Stay The Same”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"The More Things Change, The More They Stay The Same"という言葉の起源は、フランスの作家ジャン・バティスト・アルフォンス・カーに起因しています。1849年、彼は「Plus ça change, plus c'est la même chose」と書いていますが、これは「変化すればするほど、同じこと」という意味です。この言葉は、外的な変化があっても、根底にある状況や結果は変わらないという考えを反映しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"The More Things Change, The More They Stay The Same"は日常会話でよく使われる有名なことわざです。人々は、努力や外的な変化にもかかわらず変わらないように見える状況に対する不満や諦めを表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"The More Things Change, The More They Stay The Same"諦めと皮肉のトーンを伝えています。それは、努力や変化にもかかわらず、結果や状況は変わらない可能性が高いという受容感を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
ことわざ"The More Things Change, The More They Stay The Same"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、明らかな変化にもかかわらず、特定の状況や結果が持続するという考えを伝える、広く認識されているフレーズです。カジュアルな会話、専門的な議論、さらには書面によるコミュニケーションなど、さまざまなコンテキストで使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「新しいポリシーにもかかわらず、"the more things change, the more they stay the same"」などです。しかし、非公式の会話では、不満や諦めを表すために「まあ、"the more things change, the more they stay the same"」と言うなど、単独で使用してもことわざが理解できる場合があります。
類義語・対義語
類義語
- no change in sight
- the status quo remains
- nothing ever changes
- different day, same result
- still stuck in the same place
対義語
- change is inevitable
- things are finally different
- a new beginning
- breaking the cycle
- progress at last
