There's the rubどういう意味でしょうか？
"There's the rub"は、困難な状況または困難な状況があることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I've been trying to solve this problem, but there's the rub.
私はこの問題を解決しようとしてきましたが、摩擦があります。
例文
We thought everything was going smoothly, but there's the rub.
すべてが順調に進んでいると思っていましたが、摩擦があります。
例文
I was hoping for an easy solution, but there's the rub
私は簡単な解決策を望んでいましたが、摩擦があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“There's the rub”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"There's the rub"を使用して、困難な状況や困難な状況を強調します。これは、簡単な解決策に対する当初の期待または希望にもかかわらず、問題または障害が発生したことを意味します。たとえば、複雑な数学の問題の解決策を見つけるのに苦労している人がいたら、「さまざまなアプローチを試しましたが、"there's the rub"。厄介な問題だよ」
- 1問題解決
I've been trying to solve this problem, but there's the rub.
私はこの問題を解決しようとしてきましたが、摩擦があります。
- 2予期せぬ障害
We thought everything was going smoothly, but there's the rub.
すべてが順調に進んでいると思っていましたが、摩擦があります。
- 3予期せぬ合併症
I was hoping for an easy solution, but there's the rub.
私は簡単な解決策を望んでいましたが、摩擦があります。
“There's the rub”に似た意味をもつ表現
Catch-22
人が矛盾する規則や条件に囚われている状況
例文
He found himself in a catch-22 where he couldn't get a job without experience, but he couldn't gain experience without a job.
彼は、経験がないと仕事に就くことができないが、仕事がなければ経験を積むことができないというキャッチ22に陥っていることに気づきました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"There's the rub"There's the rub"のフレーズの起源は、ウィリアムシェイクスピアの戯曲「ハムレット」にまでさかのぼることができます。第3幕第1場で、ハムレットは生と死の本質について熟考し、存在に伴う困難と不確実性を指すためにthere's the rubという言葉を使用しています。それ以来、このフレーズは、困難または問題のある状況を表すように進化しました。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"There's the rub"There's the rub"は他のイディオムほど一般的には使用されていないかもしれませんが、それでも多くの英語を話す人に認識され、理解されています。文学や哲学についての議論や、困難な状況の微妙な理解を表現する場合など、よりフォーマルな文脈や文学的な文脈でよく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"There's the rub"、承認と諦めのトーンを伝えます。これは、話し手が目の前の困難や課題を認識し、それを状況の固有の部分として受け入れていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"There's the rub" は一般的に、よりフォーマルな表現と見なされます。学術的または知的な議論、および文学分析でよく使用されます。ただし、日常会話、特に複雑な状況や困難な状況について話し合うときにも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"There's the rub"は通常、完全な意味を伝えるために文の一部として使用されますが、諦めや承認の感覚を表現するために単独で使用することもできます。たとえば、予期せぬ障害に直面したときにため息をついて「"There's the rub"」と言う人がいるかもしれません。
