Things past cannot be recalled.どういう意味でしょうか？

「過去を思い出せない」とは、過去に起こった出来事を元に戻したり変更したりできないことを意味し、過去は変えられないことを強調しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I wish I could go back in time and fix my mistakes, but things past cannot be recalled.

過去にさかのぼって間違いを正せたらいいのにと思いますが、*過去のことは思い出せません。

例文

No matter how much we regret our actions, things past cannot be recalled. We must learn from our mistakes and move forward.

どんなに自分の行動を後悔しても、過去のことは思い出せません失敗から学び、前に進まなければなりません。

例文

It's important to live in the present and not dwell on the past because *things past cannot be recalled.

「過去」は思い出せないので、過去にこだわらず、現在を生きることが大切です。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Things past cannot be recalled.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「過去は思い出せないこと」を使って、過去に起こった出来事は元に戻したり変更したりできないという考えを強調することができます。それは、現在に集中し、過去の過ちから学ぶことを思い出させるものです。例えば、友人が過去の恋愛にこだわっている場合、「あなたが傷ついているのはわかるけど、過去のことは思い出せないことを覚えておけ。今は自分の幸せに集中することが大切です」

1後悔
I wish I could go back in time and fix my mistakes, but things past cannot be recalled.
過去にさかのぼって間違いを修正できたらいいのにと思いますが、過去のことは思い出せません。
2前進
No matter how much we regret our actions, things past cannot be recalled. We must learn from our mistakes and move forward.
どんなに自分の行動を後悔しても、過去のことは思い出せません。失敗から学び、前に進まなければなりません。
3今を生きる
It's important to live in the present and not dwell on the past because things past cannot be recalled.
「過去のことは思い出せない」ので、過去にこだわらず、現在を生きることが大切です。

“Things past cannot be recalled.”に似た意味をもつ表現

What's done is done

過去に発生したイベントは、変更したり元に戻したりすることはできません。

例文

I can't change what happened. What's done is done.

起こったことは変えられません。やったことはやった。

No use crying over spilled milk

すでに起こっていて変えられないことに腹を立てても仕方ありません。

例文

I lost the game, but there's no use crying over spilled milk.

ゲームに負けたけど、こぼれたミルクで泣いても仕方ない。

Water under the bridge

重要または関連性がなくなった過去のイベントや競合。

例文

We had our differences in the past, but it's all water under the bridge now.

過去には違いがありましたが、今は橋の下がすべて水です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「過去を思い出せない」という言葉の由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「過去のことは思い出せない」というフレーズは、日常会話ではあまり使われません。それは書かれたテキストや正式な状況でより頻繁に遭遇します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"過去は思い出せない"は、受容と反省のトーンを伝えます。これは、過去の不変の本質を認め、現在に焦点を当てることを奨励するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「過去のことは思い出せない」というフレーズは、よりフォーマルな性質を持ち、フォーマルな文章、スピーチ、ディスカッションでの使用に適しています。非公式の会話では、「やったことはやった」や「こぼれたミルクで泣いても仕方がない」などの単純な表現がよく使われます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

「過去のことを思い出すことができない」というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「私は間違いを犯したが、過去のことは思い出せないことを受け入れる必要がある」などです。しかし、インフォーマルな会話では、過去から前に進むことの重要性を暗示するために「過去のことは思い出せない」と言うように、このフレーズを単独で使用しても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

the die is cast
time cannot be turned back
the past is set in stone
yesterday is gone
the ship has sailed

対義語

learn from the past
change the course of history
undo the past
reverse time
alter the past